下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
晋献文子成室 ① ，晋大夫发焉。张老曰：“美哉轮焉，美哉奂焉。歌于斯，哭于斯，聚国族于斯 ② 。”文子曰：“武也，得歌于斯，哭于斯，聚国族于斯，是全要领以从先大夫于九京也 ③ 。”北面再拜稽首。君子谓之善颂，善祷。
注释
①文子：晋大夫赵武，谥号献文子。②聚国族：指宴饮。国族，晋国的贵族。③全要领：免受刑罚的意思。要领，身体。要，通“腰”。领，颈。九京：即九原，在今山西新绛县北，是晋国卿大夫的墓地。
译文
晋国大夫赵武的新居落成，晋国的大夫前往送礼祝贺。张老说：“美啊，这么高大！美啊，这么金碧辉煌！可以在这儿祭祀，在这儿办丧礼，还可以在这儿宴饮宾客、聚会宗族。”赵武说：“我赵武能够在这儿祭祀，在这儿办丧礼，在这儿宴饮宾客、聚会宗族，是希望能保全性命，来追随亡祖亡父于九原啊。”面朝北恭敬地跪拜了两次。君子说他们一个善于赞扬，一个善于祈祷。