下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
一位上了年纪的木匠做好了退休的准备。他告诉老板他准备离开建筑行业，与老伴和儿孙们一起共享天伦之乐，过一种更悠闲自得的生活。虽然他因此而少了份薪水，但他想退休了。至于日子嘛，还可以凑合着过。
眼看这位优秀的木工就要离去，老板很遗憾。他问木工可否帮忙再建一所房子。木工答应了，可明眼人一眼就看得出来，此时他做事心不在焉，做出的活儿技艺粗糙，用的料也没那么讲究了。他就这样为自己的建筑生涯画上了句号，真是令人遗憾。
房子建好后，老板过来看新房并交给木工一把前门钥匙，说：“这房子归你了，我送给你的礼物。”
多么让人吃惊，多么让人羞愧啊！假如他知道在为自己造房，他会做得大不一样。现在他不得不住在自己建造的那所粗制滥造的房子里了。
我们又何尝不是如此呢？我们心浮气躁地打造生活，不是主动工作而是被动应付，能省事就省事。关键的时候也没尽心尽力。蓦然回首，才瞠目结舌地发现自己正住在自己建造的那所房子中，自食苦果。早知如此，何必当初。
就当你自己是那位木工吧。就当你为自己建房，每天要钉钉、铺板、砌墙。那么，你就该用心地去建。你的生活只能这样建造。哪怕你只在房子里多生活一天，这一天也应该活得优雅、有尊严。墙上的铭匾写道：“生活正如一项为自己打造的工程。”还有什么比这更清楚的呢？明日的生活之果，孕育于你今天的态度和抉择之树上。
retire vi. 退休；撤退
The family families of retire retirees will would pay her company.
这些退休人员的家庭会付钱到她的公司。
resort n. 凭借，手段
It is a popular resort and convention center with a famous boardwalk.
这是著名的旅游及会议中心，有著名的海滨木板路。
shoddy adj. 假冒的
Too often universities offer their paying guests a shoddy service.
太多的大学常给那些付费生劣制的服务。
workmanship n. 手艺，工艺；技巧
It is remarkable for its metal workmanship and ornamentation.
铜鼓工艺精湛，纹饰讲究。
inferior adj. 差的；自卑的
The speaker claims that competition teaches inferior enterprises how to survive and develop.
发言人称竞争教会了较差的企业如何去生存与发展。
distract vt. 转移；分心
Inventing an illusory problem can only distract from the important job of addressing the real ones.
提出虚幻的问题，只能分散对解决真正问题这一重要工作的注意力。
carpenter n. 木匠，木工
What about a carpenter or painter?
那么木匠和油漆工呢？
plaque n. 匾；血小板；饰板
Examining plaque from his teeth， he was the first to see bacteria.
通过观察牙齿上的齿菌斑，他成为第一个发现细菌的人。
这个故事多么具有讽刺意味——一个用不认真态度完成任务糊弄别人的人最终发现他糊弄的是自己。生活就是这样，你付出多少，就会回报多少。也许别人会欺骗你，甚至是你自欺欺人。而生活，永远不会欺骗你。