下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
听爸爸妈妈谈起小弟安德鲁的事情时，苔丝已是一个早熟的8岁小女孩。她只知道弟弟病得很厉害，父母却无钱给他医治。下个月他们要搬到一个公寓房，因为爸爸已经无力支付医药费和房款。
“现在唯一可以救他的办法就是做手术，但手术费用非常昂贵，没有人肯借钱给我们。”她听到爸爸对满含泪水的妈妈低声而绝望地说：“现在只有奇迹可以救他了。”
苔丝回到房间，从壁橱一个隐藏的地方拿出一个玻璃瓶子，把里面所有的零钱倒在地上并仔细数了3次，直到确定无误。
她仔细地把硬币放回瓶子并把盖子拧好，悄悄地从后门溜出去，穿过六条街区，来到门上有红色印第安语大标志的Rexall药店。
她耐心地等待着药剂师，可是药剂师非常忙，并没有注意她。苔丝扭动着她的脚弄出摩擦的声音，没有反应。她大声地清清嗓子，还是没反应。
最后，她从瓶子里拿出个2角5分的硬币摔在玻璃柜台上，弄出清脆的响声。成功了！“你需要点什么？”药剂师不耐烦地问：“我要去接我的弟弟，他从芝加哥来，我们很多年没见了。”他没等苔丝说话就接着说起来。
“我想跟你说下我弟弟的事情。”苔丝回答：“他真的病得很严重……我想为他买个奇迹。”
“你说什么？”药剂师问道。“他叫安德鲁，他病得很厉害，爸爸说现在只有奇迹能救他。所以，请问奇迹多少钱？”
“我们这里不卖奇迹，小女孩，很抱歉不能帮助你。”药剂师稍带温和地说。
“听着，我有很多钱，如果这里的不够，我就回去取剩下的，请告诉我奇迹多少钱？”
这时候，药剂师的弟弟来了，他是个穿着很得体的男人。他问小女孩：“你弟弟需要什么样的奇迹呢？”“我不知道。”苔丝的眼泪涌了上来。
“我只知道他病得非常厉害，妈妈说他需要做手术，但是爸爸支付不起手术费，所以我想用我自己的钱。”
“你有多少钱？”这个从芝加哥来的男人问。
“一美元十一美分。”苔丝用很勉强才能听到的声音回答。“这是我所有的钱，但是如果不够的话我再想办法。”
“刚刚好。”男人笑着说：“一美元十一美分——正好可以为你弟弟买个奇迹。”他一手拿着小女孩的钱一手紧紧握住她的手说：“带我去你住的地方，我想去看看你弟弟和你的父母，看看我是不是有你们需要的奇迹。”
这个穿着得体的男人就是卡尔顿·阿姆斯壮，著名的神经外科医生。手术没有支付任何费用，安德鲁回家后不久就康复了。爸爸和妈妈高兴地谈论着这件事情。
“这个手术真的是个奇迹，奇迹到底需要多少钱呢？”母亲低声自语。苔丝笑了，她知道奇迹的真正价值：一美元十一美分，加上一个小女孩的信念。
precocious adj. 早熟的
Childhood hardship matured in him a precocious sense of responsibility.
儿时的磨难使他提早形成了一种责任感。
complex adj. 复杂的
Predictions about a mechanism as complex as the climate cannot be made with any certainty.
对某种机制的预测就像不能作出任何肯定的气候预测一样复杂。
whisper n. 私语；谣传
It was very weak. When it miaowed， it made a sound like a whisper.
它非常虚弱。当它叫的时候，它发出的声音很像飒飒声。
twisting n. 扭转；缠绕
A water snake glided smoothly up the pool， twisting its periscope head from side to side.
一条水蛇蜿蜒到水潭来，扭伸着头，像潜望镜似的摆来摆去。
pharmacist n. 药剂师
He is a pharmacist now but he started out as an optometrist when he was a young man.
他现在是一个药剂师，不过当他年轻时开始从事工作时，他是个配镜师。
bang n. 刘海；重击
Instead of a whimper， their limited universe will end with a bang.
他们的有限宇宙将终结于一声巨响，而非微弱的低鸣。
coincidence n. 巧合；一致；同时发生
No， insisted Mr Johnson： it had been under surveillance for months， and the timing was merely a coincidence.
约翰逊先生坚持称，该团体已经被监督了几个月了，就时机而言仅仅是个巧合。
neurosurgery n. [外科] 神经外科
Objective To investigate the role of communicative theory patterns with aphasia patients in neurosurgery.
目的是探讨沟通理论在神经外科失语病人中的运用价值。
实现奇迹需要什么？信念！小姑娘对于奇迹的认识虽然单纯得让人会心一笑，但是说明了一个很简单的道理——只有当你有信念的时候奇迹才会实现。人们往往把奇迹当做完全不可及的事情，以为付出再多代价也达不到，但只要你有决心，奇迹就能实现。