我的儿子琼尼降生时,他的双脚向上弯着,医生向我们保证说经过治疗,小琼尼可以像常人一样走路,但像常人一样跑步的可能性则微乎其微。琼尼3岁之前一直在接受治疗,和支架、石膏模子打交道。七八岁的时候,他走路的样子已让人看不出他的腿有过毛病。
邻居的小孩子们做游戏时总是跑过来跑过去。毫无疑问小琼尼看到他们玩就会马上加进去跑啊闹的。我们从不告诉他不能像别的孩子那样跑,我们从不说他和别的孩子不一样。因为我们不对他说,所以他不知道。
七年级的时候,琼尼决定参加跑步横穿全美的比赛。每天他和大伙一起训练。也许是意识到自己先天不如别人,他训练得比任何人都刻苦。训练队的前7名选手可以参加最后比赛,为学校拿分。我们没有告诉琼尼,也许会落空,所以他不知道。
他坚持每天跑4至5英里。我永远不会忘记有一次,他发着高烧,但仍坚持训练。我为他担心,于是去学校看他,发现他正在一个人沿着长长的林荫道跑步呢。我问他感觉怎么样,“很好。”他说。还剩下最后两英里。他满脸是汗,眼睛因为发烧失去了光彩。然而他目不斜视,坚持着跑下来。我们从没有告诉他不能发着高烧去跑4英里的路,我们从没有这样对他说,所以他不知道。
两个星期后,在决赛前的三天,长跑队的名次被确定下来。琼尼是第六名,他成功了。他才是个七年级生,而其余的人都是八年级生。我们从没有告诉他不要去期望入选,我们从没有对他说他不会成功。是的,从没说起过……所以他不知道,但他却做到了!
club feet 内外足,畸形足
It meant that the baby had been born with club feet.
这将意味着这个婴儿将会先天双足畸形。
surgery n. 外科,外科手术
Some doctors say they are not sure this kind of surgery is worth the possible risks.
一些医生说,他们不确定这种外科手术值得冒这些可能存在的风险。
cast n. 铸件
If you think elbow and knee pads might be trammeled, try wearing a cast.
如果你认为肘部和膝盖垫可能被束缚,试着穿铸件。
brace n. 支柱
By age eight, she could walk with a leg brace.
八岁时,她可以倚靠一个腿部支架走路。
entire adj. 全部的,整个的
He idled away his entire vacation.
他把整个假期都浪费掉了。
potential n. 潜能;可能性
Is it helping you realize your full potential?
这是在帮助你实现全部潜力?
sweat n. 汗;水珠
No great thing is achieved easily without sweat and toil.
没有什么伟大的事是无需流汗和辛劳就可轻易获得的。
glassy adj. 像玻璃的;光亮透明的
The glassy surface of the lake was ruffled by the breeze.
微风吹皱了平静如镜的湖水。
从某种意义上来说,有时候,“初生牛犊不怕虎”、“无知者无畏”的精神,恰恰是推动年轻人创造奇迹的神奇力量。一个人能拥有无尽的自信与勇气,真是不容易。如果有幸拥有像乔伊一样的父母,那么这个孩子一定是自信而充满潜力的。如果没有,那么你要给自己信心。永远不说你是做不到的,也许你真的就做到了。