前 言

文化遗产法是最近几十年在国际上新兴的一个法学学科，在中国尚处于起步阶段。近年来，中国的文化遗产保护事业受到各界的普遍关注，但文化遗产法的研究却极为薄弱，严重制约了文化遗产保护事业的发展。为了促进文化遗产法理论的研究，推动文化遗产法的国际学术交流，2011年7月4—5日，中国人民大学法学院与法国奥弗涅大学政法学院联合举办了首届“中法文化遗产法国际研讨会”。来自法国、中国大陆和台湾地区的五十余位专家学者出席了本次研讨会，就文化遗产法发展中的一些重要理论与实践问题进行了深入探讨。《文化遗产法：概念、体系与视角》即为该研讨会的论文精选集，是从与会者提交的近三十篇论文中筛选出来，经作者和主编仔细修改加工，最后汇编而成的。

该书共分三个主题：第一部分为文化遗产法的一些基本理论问题，如文化遗产的概念、文化遗产保护理念、文化遗产法的体系和沿革等；第二部分为《保护世界文化和自然遗产公约》与文化遗产保护专题，作者们主要围绕该公约在法国、中国的实施，以及作为非公约缔约方的中国台湾地区如何保护世界级文化遗产地等问题，进行了从理论到实践各方面的探讨；第三部分为不同类型文化遗产保护的法律问题，包括非物质文化遗产的保护、不可移动文物的保护及流失文物追索等热点问题。其中，法国学者的4篇论文已全文翻译成中文，但为了体现论文的原有风貌，也为了方便国外读者的阅读而保留了法文版本。考虑到该书对法语读者可能具有的参考作用，中国学者的论文都附有法文摘要。

中国和法国都是文化遗产极为丰富的国家，担负着共同的文化遗产保护责任。法国在文化遗产保护方面积累了丰富的经验，其文化遗产法的发展对于中国而言具有重要的启示和借鉴价值。而中国在文化遗产法制发展中遇到的复杂问题也会给法国和其他国家带来一定的启发，并对国际文化遗产法制理论与实践的发展提出新的挑战。中国台湾地区在文化遗产法律体系的建构及其与国际接轨方面也有一些独特的经验和体会，台湾学者的论文对于大陆学者了解台湾地区文化遗产法的发展状况非常有益。

在本书即将付梓之际，要特别感谢中国人民大学法学院、法国奥弗涅大学政法学院和法国驻华使馆，没有它们的积极推动和鼎力支持，就不会有这个意义深远的国际研讨会，也不会有这本充满思考和探索的著作。

王云霞
2012年4月12日 iYnDGwJgjMebANhy8rjsTZvJbMZGg3CWZLrue/UkFo8hs1P1qNocmGlnoQ/obCzZ