序

关于欧洲的游览指南早已数以千计，这本薄册并非要对其作补充，因此避免了冗长艰深的机械描述。笔者意在以个人的角度，描写驾车之旅途中欧洲旧世界的浮光掠影。
对于那些早就在贝德克尔旅行指南里详尽描述的较大城市，我们此行只是走马观花地路过了。比起拥挤的大都市，我们更中意田园生活、美国游客罕至的小城镇、不通铁路的宁谧的村庄、蒂罗尔绝美的山路和风景、跨越头顶白雪的斯泰尔维奥进入意大利的阿尔卑斯之旅、以及飞越北意大利，探访意国湖泊中最美的科莫湖——这些美景相伴而又独一无二的体验，对我们的诱惑更大。
我们是驾车漫游，并非观景游，因此并没有完全采取观光旅行熟悉的高速路线。穿行阿尔卑斯山区，最高峰近在咫尺时，风景如画的萨伏依谷地就在远远的低处蜿蜒。紧接着穿越普罗旺斯进入法国。普罗旺斯曾是古罗马的宝地，这段长长的下坡路，令人满心欢悦。我们驾车穿越法国和西班牙之间的高高屏障比利牛斯山，一直抵达大西洋沿岸的比亚里茨。西班牙就在眼前，而我们还与利穆赞和佩里格的田园风光、都兰古堡和诺曼底大教堂不期而遇。
我们旅途的一大利器便是《米其林指南》，它的设计方便查阅，并包含了旅店和公路方面海量的有用信息，助益良多。其中的地图极其清楚，我们几乎从未走冤枉路。这样的工具指导我们规划路线，周游列国。
笔者要向巴黎米其林公司，和德国曼海姆奔驰公司的莱曼博士致谢，感谢他们提供的帮助和建议。《伦敦每日邮报》的文件也提供了大有裨益的建议。在此还要向查尔斯·纳彻先生致谢，他精准的判断和娴熟的车技是这次旅途顺利不可或缺的保证。

罗素·理查森