第一封信

史蒂文顿

1796年1月16日

奥斯汀小姐
纽伯里
金特伯里
福尔先生家

刚收到你和玛丽的来信，谢谢你俩，尽管信的内容本该更让人愉快些。既然事情进展得如此不顺利，我一点也不指望星期二能见到你们。如果你们在那天之后才能回来，我们就不能在星期六之前派人去接你们了，不过我自己一点也不在乎舞会，如果能换得早两天见到你们，就算不参加也不是什么损失。可怜的伊莱莎生病了，我们都很难过。不过我相信打从你写这封信开始，她已经在不断好转，你们也没有人因照顾她而累倒。查尔斯这个无所事事的家伙居然去预定长袜！但愿他有生之年都会为此羞愧难当！

我昨天给你寄了封信到伊布特罗普，我想你在金特伯里是收不到了。信不长，也不怎么风趣，所以即便收不到也没什么关系。我写信主要是想告诉你，库珀一家到了，身体都不错。他们说小男孩长得很像库珀博士，小女孩则长得像简。

我们一行明晚去阿什，其中有爱德华·库珀，詹姆斯（舞会少了他可就一无是处了），布勒和我，布勒现在跟我们住在一块儿。我迫不及待想去舞会，因为特别期待那天晚上能得到那位朋友的邀请。不过除非他答应不穿那件白色的外套，不然我就会拒绝他。

你对我的上一封信赞赏有加，真是让我受宠若惊，我只是为了名声而写，并没考虑什么金钱上的回报。

爱德华要和他的朋友约翰·莱福德待上一天，明天才回来。安娜眼下在这儿，她坐着轻便马车过来，与堂弟堂妹们共度了一天，不过除了卡罗琳的纺车之外，她并不太喜欢他们，也不太在乎与他们有关的事儿。从玛丽那儿得知福尔夫妇对你很满意，我挺高兴的，希望你能继续带给他们欢乐。

你在信里就告诉我汤姆的事真是太过分了，好像我自己没有机会从他那儿得到消息似的！我收到的他的最后一封信是8号星期五那天写的，他告诉我说如果星期天风向有利的话，他们就会从法尔茅斯启航，所以我猜这会儿他们该到巴巴多斯了吧。里弗斯一家还在曼尼顿，他们明天去阿什。昨天要是天气尚可的话，我本打算去拜访比格家的小姐们的。我和卡罗琳、安娜刚刚狼吞虎咽了一些腌肉冻，很难说我们之中谁吃得最为享受。

告诉玛丽，从今以后，我就把哈特利先生和他的房产都托付给她，让她独个儿享用、从中受益。而且不光是哈特利先生，只要她能找到，我的其他仰慕者也都归她了，甚至C.波利特想给我的那个吻也是她的了，因为我打算将来只应付汤姆·勒夫罗伊先生，我可一点儿都不在乎这个人。你还得让玛丽确信，沃伦先生真的为我画了那位绅士的画像，而且交给我的时候不带一声叹息，这毫无疑问地最终证明沃伦先生根本就没把我放在心上。

星期五：

我最后一次同汤姆·勒夫罗伊调情的日子终于来了，你收到这封信的时候，一切都结束了。我在写下这个忧伤的念头时，眼泪已夺眶而出。威廉·丘特昨天来访，但我不知道他这么彬彬有礼是什么意思。据说汤姆要和利奇费尔德的一位姑娘结婚。约翰·莱福德和他姐姐今天把爱德华带回了家，并且和我们一起吃了晚饭，我们会一起去阿什，听说我们会抽签决定舞伴。我迫不及待地想再度收到你的来信，这样我就能知道伊莱莎怎么样了，还有你什么时候回来。

献上最诚挚的爱，你最亲爱的，
J.奥斯汀