序

《父与子》（Vater und Sohn）是德国著名漫画大师卜劳恩（E. O. Plauen）的旷世杰作，创作于1934～1937年。当时德国正处于战争的硝烟弥漫中，其报刊杂志也被纳粹政府牢牢地控制着，所刊登的内容充满了政治气息。然而这部充满了人性的温情与幽默的连环漫画一经出现，就给压抑中的人们带来了极大的甜蜜和温馨的安慰，受到了热烈的欢迎，很快便在德国家喻户晓，被誉为德国幽默的象征。并且在之后不久就赢得了世界范围内读者们的喜爱，接连被翻译成多种语言，风靡全球，成为全世界人们共同的可贵的精神财富。

《父与子》是一部反映普通民众父子间生活、情感的漫画，是卜劳恩在《柏林画报》担任长篇连环幽默漫画主笔时所作。在这部漫画中，卜劳恩大师以形象生动的笔触、机智幽默的语言为我们塑造了两位形象鲜明、乐观善良的人物——有着狮子似的胡子、秃顶、大腹便便的父亲和蓬头乱发、调皮捣蛋的儿子。实际上，故事中的儿子的原型就是卜劳恩的儿子，那个童心未泯的父亲的原型就是他自己以及他的父亲。所以，这本书大部分的素材来源于卜劳恩真实而有趣的生活。在这个《父与子》的世界里，虽然作者所勾勒的都是其日常的生活场景，但在平凡中却充溢着暖暖的温情，充满了轻松的生活曲调和深挚的人间情感，并自始至终洋溢着对平常而温馨、自由而快乐的生活的无比热爱，使万千的读者获得了精神上的浸润和享受。正是由于这些平凡而温暖的父子故事是如此地贴近人们的日常生活，极大地激起了人们对亲情的共鸣和渴望，所以这本书经久不衰，历久弥新，感动着世界上一代又一代的读者。

作为一名出色的漫画大师，卜劳恩的漫画形、情并茂，线条遒劲而洒脱多变，人物造型夸张，充满着想象力，极具特色，具有很强的表现力和感染力。这些在《父与子》中有着充分的表现。我国著名漫画家华君武先生称赞：“《父与子》无须什么解释，谁都能看懂；孩子看了好笑，成人看了也好笑，各人去笑各人所理解的，这是卜劳恩漫画的魅力。”

为了能够让更多的读者更加全面地阅读、了解、欣赏《父与子》的全貌，我们特编辑了这部《父与子》全集。希望我们的努力能给大家带来一些帮助，如此，我们将欣慰之至。