胆小的狮子在罂粟花田中睡了好久，它在这致命的香气里呼吸了太长时间。所以当它睁开了眼睛，从大车上滚下来时，发现自己还活着，感觉十分惊喜。

“我拼尽全力地跑，”它说着，打着呵欠，坐了起来，“但是那花香太厉害了。我实在是敌不过，不过你们是怎么救我出来的？”

于是他们如实地告诉大狮子：是成百上千只小田鼠，怎样勇敢地把它从致命的罂粟田里给救了出来。

胆小的狮子大笑着说：“我常常在想，我觉得自己十分强大、十分可怕。然而我这么大却几乎被像罂粟花这样微小的东西给害死了，然而像小田鼠这么微小的生物却救了我的性命，这是多么神奇的事呀！可是，我亲爱的朋友们，现在我们该怎么办？”

多萝茜回答说：“我们现在必须得走了，去寻找那条黄砖铺砌的通往翡翠城的路，这样我们才能尽快到奥芝那里去。”

狮子听了她的话，立刻就振作了精神，再次清醒了起来，它甩甩鬃毛和大家一起动身出发，在那新鲜又柔软的草地上，十分欢快地走着。没过多久，他们就抵达了黄砖路，再一次朝着翡翠城前进。

现在，路面不再崎岖，而是平坦且光滑的，路两旁的风景也美丽了起来。所以小团体的成员们，非常庆幸他们已远远地逃离了那片黑暗恐怖的森林，还有在那黑暗里所遇到的那么多危险。他们接着看到，黄砖路旁边筑着一些墙垣，不过这些墙垣都漆着绿色。然后他们来到了一间农民住着的小屋子，那小屋也是一样的绿色。在这个短短的下午，他们路过了好多个这样的房子，有的时候小绿屋子里居住着的居民会跑到门口来默默地看着他们，那样子好像打算要问他们一些问题，但是始终没有一个人朝他们跑过来，也没有一个人跟他们讲话，可能是因为大狮子让他们感到十分害怕。那些屋子的主人都身着可爱的翠绿色衣裳，头上还戴着跟芒奇金人一样尖顶的帽子。

“这里一定就是奥芝的国土了，”多萝茜说，“我们一定是更靠近翡翠城了。”

稻草人点点头回答说：“是啊，这里的东西都是翠绿色的，在芒奇金人的国土上，蓝色才是他们所钟爱的颜色。但是，这儿的人们，感觉似乎不像芒奇金人那样友好，我担心我们会找不到过夜的地方。”

“除了这些果子之外，我也必须吃点别的东西，”多萝茜说，“我感觉托托应该也很饿了。我们得在下一个小绿屋子停下来，好与那些居民们商量一下。”

所以，当他们来到一个不大不小的绿色小屋旁，多萝茜勇敢地走上前去敲了敲门。一个老妇人只把门打开了一条窄窄的缝隙，大小仅仅能够望见她，略带惊慌地说道：“小姑娘，你要做什么，你为什么要带着一只这么大的狮子一起走？”

“如果可以的话，我们想在您这儿过夜，”多萝茜回答说，“大狮子是我的好朋友，也是同行路上的伙伴，它绝对不会伤害您的，请您相信我。”

“它是驯养的狮子吗？”妇人问道，她把门开得稍微大了一点儿。

“啊，是啊，”女孩子回答说，“它是一只最最胆小的狮子。所以它很害怕您，比起您害怕它其实它更加害怕您。”

妇人在仔细地思考过以后，又转过头窥视了一下旁边的大狮子说：“好吧，如果你们说的都是真的，那你们进来吧，我可以给你们做一顿晚饭吃，并且给你们安排地方让你们睡觉。”

于是大家一起走进了屋子，那屋里除了这个老妇人以外，还住着一个男人和两个小孩儿。那男人的腿受伤了，在屋子角落里的小床上面躺着。男人和小孩看见这个怪异的团体走进屋子里来，都感到十分诧异。当那老妇人忙着摆放桌子的时候，那男人问他们：“你们在一起这是要上哪儿去？”

“我们要去翡翠城，”多萝茜回答说，“要去拜谒那伟大的魔术师奥芝。”

“什么？天呐！”男人惊讶地大声喊了出来，“你们觉得伟大的奥芝可能会见你们吗？”

“为什么不可能呢？”她回答说。

“啊，是这样的，据传说，他从来都不允许任何人走到他的面前去。翡翠城我去过很多次，那是一个奇异而美丽的地方。但是我从未被允许一睹奥芝的尊容，而且据我所知，不论谁，都未曾见过他。”

稻草人好奇地问：“他也从来没从宫殿里出来过吗？”

“从来没有出来过。他每天都坐在他宫殿里尊贵的宝座上，即使那些他的仆人，也从没有正面地看见过他。”

多萝茜问：“他到底是什么样子？”

“那可就难说了，”男人沉思了一会儿说，“你要知道，奥芝是一个非常伟大的魔术师，他能随心所欲地变换形态，变成任何样子。也正因为这样，有的人说他看起来像一只鸟；有的人说他看起来像一只大象；当然也有的人说他看起来像一只可爱的猫咪。对于另一些人，他却是以一个美丽神仙的形象存在着，或者类似一个小神仙，或者任何他喜欢的样子。但是，真正的奥芝本人，他本身的样子，是没有任何一个人能够描述得出来。”

多萝茜惊讶地说：“那可真的是十分奇怪呢，但是我们也一定要去试一试，不论用什么方法也要见到他，要不然，我们的这次旅行将一无所获了。”

男人接着问：“为什么你们一定要去拜访那可怕的魔术师？”

稻草人急切地说：“我想求他给我一个大脑。”

“这样啊，这个很容易，奥芝能够轻而易举地做到这个，”男人十分肯定地回答，“他有很多大脑，比他所需的多得多。”

铁皮人接着说：“我想去请求他给我一颗心。”

“那也不麻烦，”男人继续回答，“伟大的奥芝有很多很多各式各样、大大小小、形状不一的心。”

大狮子说：“我想请他给我一些勇气。”

“在奥芝豪华的宫殿里，有一个金盆子盖着的大锅，那锅里有很多的勇气，”男人说，“如果你需要，他将很乐意分给你一点儿。”

多萝茜最后说：“我想请求他帮我回到我的家乡堪萨斯州去。”

“堪萨斯州？那是哪里？”男人不解地问。

“我也不知道那究竟是哪里，”多萝茜十分忧伤地回答，“可是我知道那里是我的家，我相信它一定是在某一个我找不到的地方。”

“也许是的。嗯，奥芝能够做到。我认为他能帮你找到堪萨斯州。但有几个前提条件，首先，你必须先见到他，那就是一件无比艰难的事情，因为这位伟大的魔术家并不喜欢见任何人，他有他自己的主意。”他转向托托继续问，“那么你呢？你要请求奥芝什么呢？”

托托只是愉快地摇动着它的尾巴，因为，说来奇怪，它根本不会说话。

现在老妇人热情地招呼他们，因为晚饭准备好了。于是他们围坐在桌子周围，多萝茜狼吞虎咽地吃了好多美味的燕麦粥，一碟炒鸡蛋，和一小盆子的白面包，这顿饭她吃得非常开心。狮子也吃了一点儿燕麦粥，可是它一点儿也不喜欢吃，它说这粥是用燕麦煮的，燕麦是给马吃的食物，不是狮子的食物。铁皮人和稻草人不吃任何东西。托托则是所有东西都吃一点儿。它很欢快因为又吃了一顿美味又丰富的晚饭。

现在老妇人为小女孩铺好了一张床让她去睡觉，托托就蜷在她的身边睡着，狮子守卫在她房间的门口，这样可以保证她不受任何侵扰。铁皮人和稻草人，他们默不作声地在角落里站着，因为他们是不需要睡眠的。

第二天一大早，太阳刚一升起来，小团体就出发赶路了。不一会儿，他们看见了一道明亮的绿色的光，在他们面前的空中不停地闪耀着。

多萝茜说：“想必那就是翡翠城了。”

当他们越走越近时，那绿色的光也越来越明亮了，看起来，他们终于越发地靠近了此次旅行的目的地。那天下午，他们来到了一座围绕着城墙的城堡前。那城墙又厚又高，还是那种鲜艳的绿色。

那前面，是黄砖路的尽头，那是一扇巨大的城门，全都是用翡翠制成的，在太阳光的照射下闪耀着灿烂的绿光，即使是稻草人的那双芒奇金农民画出来的眼睛，都被它的明艳炫目光芒所迷住了。

在翡翠城门边上，装着一个门铃，多萝茜按下那个按钮，听到门边一阵银铃般的丁零零声响起。于是那扇绿色的大门晃动着悠悠地打开来，他们一齐走了进去，发现自己正走在一个高高的拱形的屋子里，屋子四周的高墙上，镶嵌着无数绿色的翡翠，耀出明艳的光来。

在距他们不远的前方，一个身材像芒奇金人一样大小的男人，默默地站着，他身上的衣服帽子，完全都是绿色的，就连他的皮肤也是浅浅的绿色。另外在他的身边，还有一只巨大的绿箱子。

当他看见了多萝茜一行人，转身问道：“你们来翡翠城，有何贵干？”

多萝茜回答说：“我们是来拜访伟大魔术师奥芝的。”

这人听到了她的回答显得十分吃惊，他突然坐下去开始仔细地思考。

“已经好多年没有人跟我说要见奥芝了，”他困惑地摇着头说，“他有强大的力量，并且十分可怕，如果你们只是空想，或者只有一些愚蠢的事，千万别去打扰他，没准他会突然发怒，顷刻间把你们都杀掉。”

“我们的事可不是愚蠢的事情，当然更不是空想，”稻草人急切地回答说，“我们的事情非常重要。并且有人跟我们说，奥芝是一位非常善良的魔术师。”

“他确实是十分善良的，”这个从头到脚都是绿色的人说，“他把这座翡翠城管理得井井有条。但是对于那些虚假的，或者因为好奇来找他的人，他的样子十分恐怖，很少有人有胆量请求去瞧他的脸。我只是个看守城门的人，由于你们要求见伟大的奥芝，所以我得把你们带去他住的宫殿里。可是，首先你们一定要先戴上这副眼镜。”

多萝茜困惑地问：“为什么要戴眼镜？”

“因为如果你们不戴上眼镜，那翡翠城里灿烂的强光，会让你们双目失明。就是在翡翠城里居住的人们，也必须日夜戴着眼镜。这些眼镜都是用锁头锁紧的，当这座城刚刚建成的时候，奥芝就这样命令大家，只有我这里有唯一的一把钥匙，可以打开眼镜的锁。”

接着他打开旁边的大绿箱子，多萝茜看到那里放满了各种各样大大小小的眼镜。它们全都是用绿色的玻璃制成的。这个守门人找出一副刚好合适多萝茜戴的眼镜来，架在她的鼻梁上。然后用两条金色的扁带，紧紧地围住她的头然后捆在脑后，用一个小锁头把扁带锁了起来。在这锁头的末端，有一根细细的链条，缠在守城门的人的脖子上。戴上这副眼镜之后，多萝茜再也不能随意地将它拿下来，当然了，她也不乐意戴眼镜，但她也不想被翡翠城的强光照瞎了眼睛，所以她什么也没有说。

紧接着这个绿色皮肤绿色衣服的守门人继续把眼镜拿给铁皮人、稻草人和胆小的狮子，给大家都戴上了眼镜，就连小托托也不例外，全都用锁头牢牢地锁着。

最后，这个绿色守城门的人自己也戴上了绿玻璃的眼镜，并且告诉多萝茜他们，他现在准备领着他们到奥芝的宫殿里面去。他从旁边墙上的一个木钉上，取下一把大的金钥匙，打开了另一扇门，他们尾随着他，穿过那个大门的入口，迈入了翡翠城的大街上。 zWNT8mMfSHfewYVwYtx9KTbDeluZfPTIDsgCbDLqxsKJUNEz4m7hM/iSN4X2PaY7