购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

中国人喜含蓄,不懂“应酬话”会把自己搞衰

现实中,职场上,我们常常作假,说谎成习惯。这并不是人心险恶,而是一种处世技巧,一种交际文化。

刚听朋友说过一个故事:一对中国夫妇应邀到巴黎参加一个法国朋友的聚会。这对夫妇特意做足了准备,穿着盛装来到朋友家。朋友很好客,将这对夫妇迎进门,问他们需要喝点什么饮料。夫妻俩赶紧客气地说:“不用,不用,你忙你的,不用管我们,不渴,不渴。”

主人正好忙着招待其他客人,听他们这么一说,便什么饮料都没拿给他们,以示对他们的尊重,转而去招呼其他客人了。这对中国夫妇的客气和法国朋友的率真造成的结果就是整个晚上这两人都没能喝到一口饮料,口干舌燥却又只能强忍着。

若是这对中国夫妇是在国内过客,就不会遭遇这种尴尬了,中国人的某些含蓄是共通的,彼此心照不宣,通常都能明白对方的意思。比如中国人家里来了朋友,主人要倒茶时,客人通常也会客气推辞,连声说“不渴不渴”,但主人往往明白那只是客气话,所以茶水还是要端上来,客人也还是要喝茶,习惯了客气也就不觉得有什么别扭;而如果家里来了一位老外朋友,通常主人要倒饮料的时候,他们的第一反应不是客气推辞,而是向主人道谢,有时还会告诉主人,他想要品尝一点什么饮料。

这是中外民族心理的差异,外国人说话做事通常比较直率,而中国人则比较含蓄,喜欢心照不宣。

中国是一个有着5000年灿烂文化的古国,底韵深厚,思维发达,在四书五经、庄子论语的熏陶下,黄皮肤、黑头发、软笔写字、摇头背书的国人,从远古一路走来,虽脱掉了汉服,剪掉了辫子,升空了飞船,但血脉中传承的最具本质的东西却千古未变,那就是中国人的含蓄,以含蓄为美。这种特色传统文化造就了中国人的特色性格。古诗中的“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面”,绘画中的“深山藏古寺,酒香巷子深”,书法中的“藏锋悬露,虚实留白”表现的就是这种艺术效果。中国戏曲中的仕女形象,讲究笑不露齿,行不露足,莲花碎步,行云流水,回眸一笑百媚生。含蓄,是中华传统文化的标签。

而西方文化就不是这样了。杜甫的“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”,我们中国人即使说不出它的意境,也能从内心体会出她的美感,如果翻译成外语,就只能表述为“两个小鸟在唱歌”了。因此,西方没有格律诗,没有对仗、平仄,有的只是长短句:“让暴风雨来的更猛烈一些吧”,张扬,但直接。外国人送礼,即使是一个很小的书签,他也会说,这是我精心为你挑选的,请你收下。我们中国人送礼,就是送一盒金砖也会赔着笑脸,极为谦逊地说:“小小东西,不成敬意,请笑纳”。如果一个外国男人,见到一对年轻的中国夫妇,他主动赞美那位漂亮的妻子:“啊,你的夫人真漂亮,我都被她迷倒了!”中国丈夫的回答是:“哪里,哪里。”假使老外不懂中国人的含蓄,还会进一步解释:“鼻子漂亮,眼睛漂亮”,中国丈夫的回答依旧是:“哪里,哪里”。老外心想:“怎么还问哪里啊?头发漂亮、身材也漂亮”,中国丈夫的回答照旧是:“哪里,哪里”。假如外国朋友不懂中国人的含蓄,恐怕他此生都绕不出这语言迷宫了。

场面话小课堂:

外国人可以对中国人的一些曲里拐弯的含蓄表达非常不理解,但作为中国人,你必须理解,并且还要迎合这种含蓄、谦虚,才能在人际场上驾轻就熟。

不会表露自己的真实意图,你得学会猜,得察言观色,得细品,否则,你一走一个错。在判断失误的前提下,你的所有言行都是错的,你不可能在社会上混得好。

比如对方说不渴不渴,你得说:“喝点吧,尝尝茶”。假如你若当真,像外国朋友那样让人家渴一晚上,很有可能他出了门就掏出手机给你们共同认识的朋友打电话损你:“唉,在他家连口水都没喝上”。

比如对方说“你媳妇儿真漂亮”。你应该说“哪里哪里,比嫂子(或弟妹)差远了”。若你当真以为是夸奖你而受着,他背过头去就会努嘴瞪白眼,心里不知道怎么嫉妒与恨呢。

比如对方夸你成功富有,你应该说:“好什么呀,混口饭吃”。若你真的点头自认,他会心里嘀咕:“有什么了不起呀,不就是多几个臭钱嘛”。他可以夸你,但你不能夸自己。

以上是最基本的处世哲学。作为一个中国人,你得懂!否则,你就可能栽跟头。 /Vdd26edhUXcr09JSZLm53s9O0PIj2tftoRdJ4+6yaw/zt1gJyEKJ4xXpV52o4tg

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×