作者:(美)诺顿·贾斯特(Norton Juster) 插图:(美)朱尔斯·费弗(Jules Feiffer) 出版社:南海出版公司 |
《神奇的收费亭》是美国著名儿童文学作家杰斯特最知名的作品,出版五十年来,已经成为世界儿童文学宝库中不朽的经典,被翻译成多种语言,畅销千万册。小米洛的故事不断被改编成电影、动画、戏剧、话剧、音乐剧和交响乐,在全世界的学校和剧院演出。
一个乏味至极的下午,觉得一切都了无生趣的男孩米洛,在自己的房间发现一个神奇的收费亭。他开着电动玩具车,驶过收费亭,踏上一趟不可思议的奇妙旅程。
一路上,米洛曾身陷懒散国、误入结论岛,还在词语国锒铛入狱。但他在伙伴闹钟狗和骗人虫的帮助下,一次次转危为安,还邂逅了“哪个”婆婆、色彩大师、向下长的男孩、十二面体人、噪音医生等有趣的朋友。最后,米洛勇敢地前往无知山,去帮助词语国和数字国营救韵律公主和真理公主,但是每前进一步都有恶魔相阻。米洛从朋友们身上学到的东西能帮他战胜这些恶魔吗?
老国王数字国国王词语国国王韵律公主理性公主王宫卫士
(病重的老国王无力地拄杖出来,坐在宝座上。)
老国王:
让我的两个儿子数字国国王和词语国国王来见我!
卫士:
是,陛下。
(卫士出去。)
老国王:
唉,自从我退位,把我的智慧王国分给两个儿子,他们就纷争不断。一个认为数字重要,一个认为词语重要,从来没有消停过。在我离开这个世界之前,一定要让两兄弟合好。
(卫士领着数字国国王和词语国国王进来。两位国王扑到父亲跟前。)
数字国国王:
父亲。
词语国国王:
父亲。
老国王:
你们还要这样争吵下去吗?
(两位国王仇恨地面面相觑,不摇头,也不点头。)
老国王(转向词语国国王):
你为什么认为词语重要,我的孩子?
词语国国王:
父亲啊,如果世上没有词语,我们此时连话都不能讲。
老国王(转向数字国国王):
你为什么认为数字重要,我的孩子?
数字国国王:
父亲啊,如果世上没有数字,您的生日我们也无法记住。
老国王:
既然数字和词语都如此重要,为什么……你们不能和平相处?
词语国国王:
因为有力的话语永远比记住自己的生日重要。
数字国国王:
不,数字表明的事实永远比夸夸其谈重要。
词语国国王:
词语重要!
数字国国王:
数字重要!
(两位国王在争吵中撕打起来。)
老国王:
啊,住手,我的孩子,你们永远不能和好吗?
两位国王(继续撕打):
不能,父亲!永远不能!
老国王:
就算我离开这个世界……也不……不能吗?
(两位国王住手,仇恨而犹豫地对视,始终不能接纳对方。国王气得晕倒在地。)
(韵律公主和理性公主闯了进来,大哭。)
两位公主:
哥哥,是你们气坏了父亲。
©Jules Feiffer
数字国国王:
父亲不能评判数字重要还是词语重要,这是他的错。
词语国国王:
说得对,跟我们没关系。
韵律公主:
那么,我们来为你们评判。
理性公主:
只希望两位哥哥不要再争吵。
两位国王(充满希望):
好!
(两位公主商量了一会儿。)
韵律公主:
我们一致认为,词语和数字同样重要。
理性公主:
因为在知识这件神圣的外衣里,它们一个是经线,一个是纬线。数沙子和给天上的星星命名一样重要。
两位公主:
所以,你们不要争吵了,让王国平静吧!
(但是两兄弟十分愤怒。)
数字国国王:
你们根本不能明断是非。这样的裁决毫无意义。
词语国国王:
你们不是我们的亲生妹妹,根本没资格评断我们谁更重要。
数字国国王:
没错,词语怎么可能比数字重要?
词语国国王:
数字怎么可能比词语重要?
数字国国王:
你们是胡说八道,我要把你们赶出我们的国家。
词语国国王:
还要把你们囚禁在遥远的空中城堡。
两位国王:
来人啊。
(卫士上来,把挣扎着的两位公主押了下去。两位国王边撕打边走下场。)
(公主被囚禁以后又发生了怎样的故事?让孩子们看看书,自己续写这个小剧本吧!)