i12****096 LV13 VIP

可以读，可以研究，但是深意好像不是很大，据说有未出版未翻译的第六部？

温柔被你唱成歌 LV11 VIP

读完了。感觉是反涩会人格的作品。第一部分：我以为会是起点或平均线，后来才知道是巅峰。第二部分：拉胯。就算整节删掉都不影响什么。第三部分：平庸。第四部分：不伦不类。既不是刑侦报道，也不是犯罪小说，就是四不像呢，还故弄玄虚，看这种东西还不如直接去看《十宗罪》。从文学性上说毫无美感，从社会学心理学和其他一切学上说也没有任何价值，唯一能取悦的大概是贩罪分子或潜在贩罪分子。第五部分：夹带了太多私货，写了若干异国人物和生活，但很难堪的是漏洞百出。还能看出来的是，作者并不爱好和平，甚至可以说是比较狂热的軍事迷（即战狰狂）、政治隱君子。写下若干私货发泄完私欲后，作者才想起来给故事包饺子，最后留了三分钟时间来串接零件，好让大家相信这是一部完整的小说。本来不想评分的，因为觉得千人千味，既然这个世界上有很喜欢它的人，那么就要礼节性地表示尊重，但是，再三想了想，我的评论并不会产生任何冒犯——往更大胆地方面说，就算波拉尼奥本人听到都不可能会生气，那么我为什么不能把自己内心最真实的想法留下来呢？用流行语讲，就是做好课题分离。作者和读者之间，就像朋友和朋友之间一样，要做好课题分离。我不欣赏波拉尼奥，不觉得从目前看来他有什么非读不可的价值，更难以苟同充斥着S情、暴L和破坏的拉美文学竟然会在当代如病毒般流窜，但是我理解这件现实——凡东西，被人喜好都有原因的。我只是不能理解那个原因具体是什么。拉美文学被拉美人喜好很简单，但是被瓷果仁喜好，我是真的奇怪，什么时候我们的年轻人崇尚这些东西了？是从每所大学附近都开满了酒店开始吗？还是从约会软件盛行开始？亦或是从青春期的X压抑开始，就埋下了病态的种子？世界并不是由伎院组成的。它糟糕，但没有糟糕到这种地步。男女交往也绝不是除了床就找不到地方去。床当然是好的。正因为床是好的，所以仔细点别把它弄脏了。假如拉美文学是受限于环境不得不如此，那么瓷文学不必如此。委实不必。抬头看看现实就知道了。我们身边的环境和拉美确有一部分相似，但更多的是迥然不同。没什么好学习的。翻译老师辛苦了。为了过审我也是辛苦了。