内容简介：本书基于自建的《水浒传》汉英平行语料库，综合利用语料库语言学、对比语言学、功能语言学及文体学、信息论等理论，从宏观和微观两个层面，对《水浒传》现有四个全英译本的翻译特征进行多维度的对比分析。