- 黑暗中的谋杀
- 上海读客 | 玛格丽特·阿特伍德
- 2.6万字
- 文学
内容简介：在《制作毒药》中，“做毒药就和做蛋糕一样有趣”，因此，一个五岁的女孩喜欢把做毒药视为创造性的游戏。 在同名篇《黑暗中的谋杀》中，聪明的作者邀请聪明的读者玩剧本杀。请你把作者视为凶手，把本书视为黑暗中被谋杀的对象，而你是侦探，须破解作者叙述中的谎言和谜面。 在《徐徐沸腾》中，男人努力占领厨房，女人则拎着公文包出门上班，新的游戏规则正在诞生。 如果你单纯想玩游戏，请翻到第60页《幸福结局》：约翰和玛丽相遇了，如果你设想一个幸福的结局，请选A。 在为男性设计的世界里，女性必须——也正在一一改变游戏规则。
好喜欢，尤其是第三部分。奇妙的脑洞混合简单的道理，被她用奇幻的方式陈述出来，风格飘忽又精巧，真的让人篇篇赞叹。写作狼人杀的设定，男人进厨房为王的道理反刍，还有女人故事里漫不经心的讽刺都让人赞叹好妙。尤其跳出作者的角色直接与读者对话，并将身份直接陈述给读者，进而架了虚刃在你脖子上诘问：选择相信我吗？直接爆炸，鸡皮疙瘩疯起。最后一趴有点类似《好骨头》的风格，以名词起范重新赋予其故事和意义，尤其将女性直觉拉出肯定并再次重塑：别害怕。最后，在阅读一个作者全集的过程中总会发现一些再三出现的人物和被拆解述说的情节。每次看到这些都觉得像是找到了彩蛋，很愉悦。Ps.不过本书和《好骨头》一样，因为译文损失了很多被设计的词语华点，算是稍稍有点点遗憾吧。以上。