内容简介：翻译家许渊冲先生精心选取《诗经》、唐诗、宋词、元曲等古典文学经典，进行英文翻译，将古典之美用不同形式传递给读者，让你在喜悦中进入中英双语的古今文学世界。 蒙曼、安宁两位老师，将这些古典文学精品以专业而雅俗共赏的语言进行赏析，并对诗文背后的故事、作者生平等进行进一步的解读，期待让更多读者感受到传统文化之美。 本书选篇丰富、细腻、唯美，向读者传达一种歌颂生活、歌颂情感、歌颂自然的理念。 本书以英汉对照的方式完美展现了古典诗词的格律之美，使读者能在吟诵原作的同时，也感受到英文译作的奥妙。对于广大英语读者和古典诗词爱好者来说是难得的学习机缘。