内容简介：本共收录了十一篇短篇小说，其中《最后一案》为柯南道尔终结福尔摩斯之作──福尔摩斯虽广受人们的欢迎与着迷，虽然是柯南道尔一手创造出来的英雄人物，但柯南道尔自己却非常地痛恨他，一心想要结束有关福尔摩斯的创作，因此他在《最后一案》中安排福尔摩斯与伦敦犯罪总首领莫里亚蒂教授在雷清贝瀑布决战，结果两人双双坠落断崖。结果此作一推出，没想到却引起当代世人的疯狂愤怒与抗议。之后柯南道尔只能安排福尔摩斯在《空无历险记》中归来。 另外，《希腊语翻译》讲述福尔摩斯介绍哥哥迈克罗夫特给华生认识，而迈克罗夫特又介绍一个朋友予他们认识。这个朋友懂得希腊语，突然一天被人请做翻译，但对方却要求他为一位被禁锢的人做翻译，他认为事态可疑，于是向福尔摩斯请教。福尔摩斯经过调查后，发现一宗谋财害命的凶手案将要发生，凶徒欲杀了该名人士然后侵吞他妹妹的财产。作品在一定程度上宣扬了人道主义的惩恶扬善的思想，迎合了广大公众的心理。