内容简介:《草叶集》是19世纪美国作家惠特曼的浪漫主义诗集,共收有诗歌三百余首,诗集得名于集中这样的一句诗:“哪里有土,哪里有水,哪里就长着草。”诗集中的诗歌便像是长满美国大地的芳草,生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它们是世界闻名的佳作,开创了美国民族诗歌的新时代。
老实说,翻译好不好,决定了一本外国著作在中国的命运,这本书让我看不下去,主要还是翻译者不具备翻译诗作的能力
没有韵律感,读起来很生硬
老实说,翻译好不好,决定了一本外国著作在中国的命运,这本书让我看不下去,主要还是翻译者不具备翻译诗作的能力
没有韵律感,读起来很生硬