内容简介:“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,是目前市面上仅见的一人独立翻译的版本。“大唐狄公案”第二辑包括《漆屏案》《朝云观》《红楼案》《御珠案》《断案集》,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目。 "
这本书目前有好多人都翻译过,我觉得这个版本翻译是最好的,而且顺序也规整,为啥看的人那么少
几十年前看过此书,可现在再看却有不适之感,百思不得其解。先看下去吧!
感觉语言单一重复。狄公性情有些“小气”,对下人旁人总是“疾言厉色”。
这本书目前有好多人都翻译过,我觉得这个版本翻译是最好的,而且顺序也规整,为啥看的人那么少
几十年前看过此书,可现在再看却有不适之感,百思不得其解。先看下去吧!
感觉语言单一重复。狄公性情有些“小气”,对下人旁人总是“疾言厉色”。