内容简介:《枕草子》与《方丈记》《徒然草》并为“日本三大随笔”,与《源氏物语》合为“平安文学双璧”,开日本随笔文学之先河。清少纳言将其近侍皇后的宫中见闻和体会,以随笔形式记述,包括皇室生活、男女之情、人生体验及山川花草等,皆以敏锐而优雅之笔抒写,引人入胜,日本学界推许为随笔文学之典范。作品涉及地理风貌、草木花鸟、内心情感、生活情趣,体现出作者细腻的观察和审美趣味。陈德文译本系国内首次出版。
很喜欢她的散文《四季之美》,所以才找到这本书,文笔很不错,是一个很有才情和闲情雅致的女子。只是由于是日本古代的宫廷记事,有时代隔膜和文化隔膜,有些地方有些不太能理解。且作者对身份低贱的贫苦人的鄙视、处处显露的自我优越感,让人觉得不舒服。当然,这也是由于时代的局限性,不能以现代人的思维评价日本古代的贵族阶层。
美呀!比周作人翻译的好,由于时代的原因,周的翻译显得板一些,不够灵动,这个好!
很喜欢她的散文《四季之美》,所以才找到这本书,文笔很不错,是一个很有才情和闲情雅致的女子。只是由于是日本古代的宫廷记事,有时代隔膜和文化隔膜,有些地方有些不太能理解。且作者对身份低贱的贫苦人的鄙视、处处显露的自我优越感,让人觉得不舒服。当然,这也是由于时代的局限性,不能以现代人的思维评价日本古代的贵族阶层。
美呀!比周作人翻译的好,由于时代的原因,周的翻译显得板一些,不够灵动,这个好!