内容简介:小说描写一个投机钻营的骗子乞乞科夫买卖死魂灵的故事。乞乞科夫来到某市去市郊向地主们收买已经死去但尚未注销户口的农奴,准备把他们当做活的农奴抵押给监管委员会,骗取大笔押金。他走访了一个又一个地主,经过激烈的讨价还价,买到一大批死魂灵,当他高高兴兴地凭着早已打通的关系迅速办好了法定的买卖手续后,其罪恶勾当被人揭穿,检查官竟被谣传吓死,乞乞科夫只好匆忙逃走。
翻译的有的地方不通,莫明其妙。对照鲁迅的译本,勉强可以读。
一语双关的书名,俄国贵族的众生相。第二卷可以不用看了,佚失了太多内容,已经不能成篇,但是第一卷绝对是俄国文学上的瑰宝!对人物刻画非常精准,嬉笑怒骂中讽刺了俄国社会的方方面面,继承自莫里哀,却比莫里哀讽刺的还要深入。文中的比喻手法我也非常喜欢,是荷马史诗里的那种巧妙的明喻。俄国文学真是宝库啊[激动流泪]
翻译的有的地方不通,莫明其妙。对照鲁迅的译本,勉强可以读。
一语双关的书名,俄国贵族的众生相。第二卷可以不用看了,佚失了太多内容,已经不能成篇,但是第一卷绝对是俄国文学上的瑰宝!对人物刻画非常精准,嬉笑怒骂中讽刺了俄国社会的方方面面,继承自莫里哀,却比莫里哀讽刺的还要深入。文中的比喻手法我也非常喜欢,是荷马史诗里的那种巧妙的明喻。俄国文学真是宝库啊[激动流泪]