内容简介：本书精选从《诗经》到《西厢记》两千年间的诗、词及曲选段100条，按创作年代、重点作者分为14章，每章开头对相关时期和作者的诗歌创作进行了评述，每个选段配以两种以上不同的英译，并加以比较；同时作者对中诗英译的各种路径加以探讨，分析了各种译法的优点和局限。