内容简介:每年,在世界各地发生的名誉谋杀可能高达5000起。 名誉,始终是女人头上的一把利刃! 埃斯玛的母亲彭贝死了两次。很多年后,她对母亲的死仍然无法释怀。在埃斯玛对母亲的追忆中,一片片记忆碎片连缀起来,还原出一个库尔德家庭女性世代命运的坎坷。 1945年,幼发拉底河附近的一个库尔德小村庄里,纳兹挣扎在难产濒死的边缘。她已经生了八个女儿,为了有一个儿子,她宁愿放弃自己的生命。她恳求接生婆为她剖腹,孩子刚出世,她便撒手人寰。然而,这次仍是女孩,几小时后,她的女儿也夭折了。在纳兹的众多女儿中,有一对双胞胎姐妹:彭贝和贾米拉。这对姐妹在幼时一心同体,然而两姐妹终究抵不住命运的捉弄,最后走上了全然不同的人生道路。成年后,贾米拉留在家乡成为助产师,彭贝则跟随她的土耳其丈夫阿德姆前往了伦敦。 彭贝与阿德姆移居伦敦后的生活并不如他们设想的美满。在传统与现代的边缘上游走,这个家庭的两代人在精神上面临着前所未有的分裂:彭贝依然活在对往昔的回忆中;丈夫阿德姆纵情于赌场;他们的大女儿埃斯玛和小儿子尤努斯积极拥抱西方价值观;而大哥伊斯坎德尔的血液中流淌着原始的暴力和传统的价值观。
值得一读的好书。 写出了不同文化对于女性不同的态度,环境对人思想的影响,为了所谓的名誉,不惜伤害最爱的人,最亲的人。相爱的人因为名誉落满遗憾。女性在那个环境,只是一种生育工具,只能围着家庭转,不可以有自己的思想,否则就不是一个合格的女人。而有着另外一种文化的国家,女人也有着她们无法理解的自由。