内容简介:《沙乡年鉴》是奥尔多·利奥波德一生观察、经历和思考的结晶。在本书中,作者不仅表达了对威斯康星沙乡农场和谐生活的追忆,也记录了为追求科学的生态观而经历的教训和痛苦,并论述了人与自然、人与土地之间的关系,试图重新唤起人们对自然应保有的爱与尊重。全书蕴含着他的土地健康和土地伦理观,语言清新优美,内容严肃深邃,字里行间体现了作者细致入微的观察,洋溢着对飞禽走兽、奇花异草的挚爱情愫。
最好的译本,对比阅读一下就能看出,侯老师这个译本最准确,文字优美,又接近英美文学语气。舒心那个译本最差,十美分误写成十美元,文字也生硬,误导读者。
继《瓦尔登湖》后又一观察自然的力作
最好的译本,对比阅读一下就能看出,侯老师这个译本最准确,文字优美,又接近英美文学语气。舒心那个译本最差,十美分误写成十美元,文字也生硬,误导读者。
继《瓦尔登湖》后又一观察自然的力作