内容简介：唐译成绩优秀、性格开朗，是惹人喜爱的好学生，“小霸王”陈上却接二连三地对她恶作剧，惹得唐译很是烦恼。她不知道，陈上只不过因为她一句“一见钟情”的戏言心生恋慕，一桩桩恶作剧就此揭开了两人爱恨纠缠的一生。生性骄傲的陈上对于追女孩子毫无经验，见了唐译手忙脚乱；而幻想中的诸多“情敌”又让他紧张又懊恼。直到寒假，陈上来到唐译的家乡，两人终于放下心防、坦言相对，总算度过了一段温馨甜蜜的时光。然而好景不长，新学期一开始，两人的恋情就遭遇了大危机！老师的阻止、情敌的竞争、友情的考验这些问题接踵而至，唐译和陈上这对欢喜冤家的感情，会走向何处？