内容简介:《老人与海》是张爱玲的一部译文集,收录了张爱玲翻译的三种英文小说:诺贝尔文学奖得主海明威的《老人与海》;普利策奖得主玛乔丽·劳林斯的《鹿苑长春》和美国文学之父华盛顿·欧文的《睡谷故事》。作为《老人与海》中译首位人,张爱玲在竭力呈现原著“淡远的幽默与悲哀,与文字的迷人的韵节”的同时,也让我们看到了她小说里“难得一见的强劲男性力道”。
一开头的老人与海有点散漫导致这本书被放置了很久,终于今天拿起来重新拾起,简直不能放下,一鼓气看完。孤独的老人在茫茫大海上战胜同样也是孤独的古神捕猎者蓝马林鱼的故事。从老人开始和蓝枪较量,就开始了一场神秘的视觉冲击,水上的老人与水下的鱼神,就像两个不同空间的分镜,推进着故事的发展。在男孩前面老人不太讲话,讲的话都是必要的,想给男孩子一种尊严感。一个人的时候,大段的自我对白和思想表明了老人的心态和乐观。其中, 同时老人也侧面剖析了人类的贪婪和残忍,如果月亮和太阳也能捕获,说不定人类也是要占为己有的。当老人成功捕获蓝枪鱼时,我为他感到高兴,同时又对这个海洋的霸主boss又有点难过。如果是我中途就肯定会放弃,得不到这种尊荣。后来与鲨鱼搏斗的场面,鱼肉不保的场面,让我心情极度难受。有一段插叙描写老人壮年时的力量,被人们称为冠军,由此他几次梦里梦到雄狮,想到了以往的光辉,英雄迟暮但实力依然在。老人返航时,拖着一具巨大的尸骨让人难过的同时,也是一种证明,证明老人的实力,但是一切的辛苦化为乌有,老人痛心疾首,男孩是知道老人的,了解他的经验和实力,并同样爱着他关心他。老人也像普通人的代表,竭尽全力的努力可能瞬间就会成为灰烬。经过了岁月的洗礼和磨难还是否能重新振作这也是一种选择,这里作者有一种留白,而用男孩的设想预示着希望。酒店里露台上的巨大骨架,虽然不能预知结果,但是证明了这份经历,真实而让人值得尊敬。
老人与海的搏斗,就是一个人和自身命运搏斗的惊心动魄史,过程惨烈,关卡接踵而至,但拼尽生命的全力,用尽一切的工具、力量和智慧也要挑战成功,不管结果如何,都书写了不屈的生命壮美史诗。人在自然的伟力面前渺小无比却能迸发出排山倒海的力量,证明了人类在困境面前可以失败但不可以被征服!
还是蛮纯洁的,国外的名著,思想人物杂
一开头的老人与海有点散漫导致这本书被放置了很久,终于今天拿起来重新拾起,简直不能放下,一鼓气看完。孤独的老人在茫茫大海上战胜同样也是孤独的古神捕猎者蓝马林鱼的故事。从老人开始和蓝枪较量,就开始了一场神秘的视觉冲击,水上的老人与水下的鱼神,就像两个不同空间的分镜,推进着故事的发展。在男孩前面老人不太讲话,讲的话都是必要的,想给男孩子一种尊严感。一个人的时候,大段的自我对白和思想表明了老人的心态和乐观。其中, 同时老人也侧面剖析了人类的贪婪和残忍,如果月亮和太阳也能捕获,说不定人类也是要占为己有的。当老人成功捕获蓝枪鱼时,我为他感到高兴,同时又对这个海洋的霸主boss又有点难过。如果是我中途就肯定会放弃,得不到这种尊荣。后来与鲨鱼搏斗的场面,鱼肉不保的场面,让我心情极度难受。有一段插叙描写老人壮年时的力量,被人们称为冠军,由此他几次梦里梦到雄狮,想到了以往的光辉,英雄迟暮但实力依然在。老人返航时,拖着一具巨大的尸骨让人难过的同时,也是一种证明,证明老人的实力,但是一切的辛苦化为乌有,老人痛心疾首,男孩是知道老人的,了解他的经验和实力,并同样爱着他关心他。老人也像普通人的代表,竭尽全力的努力可能瞬间就会成为灰烬。经过了岁月的洗礼和磨难还是否能重新振作这也是一种选择,这里作者有一种留白,而用男孩的设想预示着希望。酒店里露台上的巨大骨架,虽然不能预知结果,但是证明了这份经历,真实而让人值得尊敬。
老人与海的搏斗,就是一个人和自身命运搏斗的惊心动魄史,过程惨烈,关卡接踵而至,但拼尽生命的全力,用尽一切的工具、力量和智慧也要挑战成功,不管结果如何,都书写了不屈的生命壮美史诗。人在自然的伟力面前渺小无比却能迸发出排山倒海的力量,证明了人类在困境面前可以失败但不可以被征服!
还是蛮纯洁的,国外的名著,思想人物杂