内容简介:本书通过中国文化软实力的传播之路、文化软实力与传播学本土化、文化软实力与舆论引导、文化软实力与媒介素养等四章对当前我国文化“软实力”发展现状进行了探讨,并在此基础上对中国文化软实力现状进行总体评析,最后针对其中的优势与劣势提出提升中国文化软实力的相关对策和建议,以求为当前及未来中国文化软实力建设工作有所助益。
任何一民族的文化都不简单,也有其深意,翻译必将其含义皆译出,不是照字面译而已。汉语到日本,东丢西丢就成日本语,如“南京虫”其实是臭虫,大概是从南京带回去的。中国文化一过海峡就不一样。跟从外国人读中国文化,绝对不行。
任何一民族的文化都不简单,也有其深意,翻译必将其含义皆译出,不是照字面译而已。汉语到日本,东丢西丢就成日本语,如“南京虫”其实是臭虫,大概是从南京带回去的。中国文化一过海峡就不一样。跟从外国人读中国文化,绝对不行。