内容简介:英雄,抑或暴君?阴谋总以人民的名义……
这应该是不对的,钱钟书先生谈艺录翻译艺术创作原则为“仿佛自然”,规矩是需要,但是不是所有的规矩都一定是好的,从诗经的自然纯朴,到汉服的连篇累牍,从唐诗的纵情大气,到公安的字斟句酌,这其实都是规矩太过的表现。而我解释“自由”“规矩”“仿佛自然”为在一定规矩中全无规矩。
168
194
这应该是不对的,钱钟书先生谈艺录翻译艺术创作原则为“仿佛自然”,规矩是需要,但是不是所有的规矩都一定是好的,从诗经的自然纯朴,到汉服的连篇累牍,从唐诗的纵情大气,到公安的字斟句酌,这其实都是规矩太过的表现。而我解释“自由”“规矩”“仿佛自然”为在一定规矩中全无规矩。
168
194