内容简介：本书以跨文化的研究视野，运用比较文学、文化研究、女性主义批评、精神分析等方法，梳理严歌苓小说及其影视改编在创作题材、女性形象、叙述模式和美学意识等方面的演变和拓展，通过文本细读和影视评论，揭示东西方文化碰撞下的严歌苓小说创作及其影视文学改编对中国文学的独特贡献，并以此寻求海外华文文学新的“汉语诗学的话语”。