内容简介:白先勇唯一的一部长篇小说“孽子”,以同性恋为题材,全书共分为四章,依次是“放逐”、“在我们的王国里”、“安乐乡”、“那些青春鸟的行旅”,描写了上个世纪六七十年代生活在台北的一群为家庭所弃、为社会所遗的“孽子”。白先勇题记:“写给那一群,在最深最深的黑夜里,独自彷徨街头,无所依归的孩子们。”其中父子冲突的主题,亦令人印象深刻。
通过白先勇先生的《孽子》,我领悟到,书的文笔优美,感情真挚深刻,用词准确老练,那么,绝对就是好书。记得翻译的标准是信雅达,文学本身,也有它自己的准则。白先生的作品,完全切合,甚至有些超越。这个主题太敏感,同xing恋题材,就是一个过敏词。特别是,写作的背景,是上世纪60年代,那时社会才刚开始步入现代化。这是一群特殊的少数群体。可也跟白先生自身的情况,有千丝万缕的关联。这部书和《台北人》,都值得再读。因此书,我喜欢上白先勇先生的作品。
没有可取词汇,没有可吸思想,逐渐感受不到文学的魅力,从阅读习惯可见,论从深情文艺青年到无感理性女性的过程2022-10-8 寒露 19:00 某人戏弄我,记上一帐,到时有他受
“这是一部将悲情研成金粉的歌剧”——书中的李青永远在思念着"弟娃"、小玉的"樱花梦"、老鼠的"百宝箱"、吴敏对"张先生"的念念不忘……台北新公园那些被父母、家人、社会抛弃的孩子们,他们除了性取向与常人不同之外,他们有和常人一样的爱与恨,孤独与寂寞,贫穷与落魄。
通过白先勇先生的《孽子》,我领悟到,书的文笔优美,感情真挚深刻,用词准确老练,那么,绝对就是好书。记得翻译的标准是信雅达,文学本身,也有它自己的准则。白先生的作品,完全切合,甚至有些超越。这个主题太敏感,同xing恋题材,就是一个过敏词。特别是,写作的背景,是上世纪60年代,那时社会才刚开始步入现代化。这是一群特殊的少数群体。可也跟白先生自身的情况,有千丝万缕的关联。这部书和《台北人》,都值得再读。因此书,我喜欢上白先勇先生的作品。
没有可取词汇,没有可吸思想,逐渐感受不到文学的魅力,从阅读习惯可见,论从深情文艺青年到无感理性女性的过程2022-10-8 寒露 19:00 某人戏弄我,记上一帐,到时有他受
“这是一部将悲情研成金粉的歌剧”——书中的李青永远在思念着"弟娃"、小玉的"樱花梦"、老鼠的"百宝箱"、吴敏对"张先生"的念念不忘……台北新公园那些被父母、家人、社会抛弃的孩子们,他们除了性取向与常人不同之外,他们有和常人一样的爱与恨,孤独与寂寞,贫穷与落魄。