悲剧系列的最后一部,第三人称故事,但故事已回不到前两部的味道,依旧没有文学性的装腔作势,更糟糕的是,女主佩兴丝成了一个恋爱脑少女,随时都准备爱得死去活来。推理部分没法展开来讲,很容易泄底,只能说是很常见的推理小说模式,几乎推理名家都写过这个类型,只不过作者利用了场外因素,利用了读者真挚的感情,让这不再是一场堂堂正正的较量,读者也因此丧失了猜测出真相的可能。对于雷恩这样带有文学气息都侦探,我个人是很喜欢的,对于他的落幕,我可以接受平淡,却无法接受这样的结果,这是对雷恩人格魅力的一种践踏。
事实证明即便是六十多岁还拥有光滑皮肤和完美身材的喜欢在躺椅上裸睡的妖怪般的男人,也会有风烛残年的一天。时间对所有人都是公平的。阅读体验一如既往坐牢。一方面是翻译很差劲,很多地方前言不搭后语,尤其佩兴丝和罗第一次约会那段的对话,这二人像喝了假酒似的,我完全看不懂他们在那鬼扯些什么东西。写出这种狗屁不通的东西要么是奎因的问题,要么是译者的问题,我倾向于两人都有问题,后者的问题更大。另一方面,人物塑造一如既往灾难,每个人都像患有双相情感障碍,一会儿情绪低落,一会儿大吼大叫冲动暴躁,光看文字我都感到耳朵痛了,说的就是你——萨姆探长,您不“怒吼”“低吼”“急吼吼”,就不会说人话了是吗?其次是萨姆的女儿佩兴丝和罗,两个毫无魅力的角色整本书都在见缝插针暗通款曲,可是根本没人关心你们的恋情进展好吗!!!我是来看案件的,不是来看两只猴子搁这发情的!(冷静,冷静,不要被书里这群疯子传染得也变暴躁了,呼~~)至于案情,只能算尚可。出现了不止一处老梗的设计,考虑到成书年代,倒不是不可原谅,但夸的话肯定夸不出口。奎因作为“逻辑流”的开创者,本作中的逻辑却存在大量松散生硬之处,看得出有些力不从心了。看在系列最后一作的份上,给个4星。结尾还是有点味道的,哲瑞雷恩这个退休的莎剧演员,终以他的方式完成了对莎士比亚的爱与执,虽不理解,但尊重。
这个结局让我感慨万千!确实牛的
不知道有没有翻译不够好的关系,文采一般,描写能力一般,刻画人物用词总是那么几个词,怀疑译者是不是中文词汇比较匮乏,难道原著就是用词匮乏?剧情又很凑巧,刷完好像也就为了看个大结局
书里书外,所有人都在故弄玄虚,面目可憎
悲剧系列的最后一部,第三人称故事,但故事已回不到前两部的味道,依旧没有文学性的装腔作势,更糟糕的是,女主佩兴丝成了一个恋爱脑少女,随时都准备爱得死去活来。推理部分没法展开来讲,很容易泄底,只能说是很常见的推理小说模式,几乎推理名家都写过这个类型,只不过作者利用了场外因素,利用了读者真挚的感情,让这不再是一场堂堂正正的较量,读者也因此丧失了猜测出真相的可能。对于雷恩这样带有文学气息都侦探,我个人是很喜欢的,对于他的落幕,我可以接受平淡,却无法接受这样的结果,这是对雷恩人格魅力的一种践踏。
事实证明即便是六十多岁还拥有光滑皮肤和完美身材的喜欢在躺椅上裸睡的妖怪般的男人,也会有风烛残年的一天。时间对所有人都是公平的。阅读体验一如既往坐牢。一方面是翻译很差劲,很多地方前言不搭后语,尤其佩兴丝和罗第一次约会那段的对话,这二人像喝了假酒似的,我完全看不懂他们在那鬼扯些什么东西。写出这种狗屁不通的东西要么是奎因的问题,要么是译者的问题,我倾向于两人都有问题,后者的问题更大。另一方面,人物塑造一如既往灾难,每个人都像患有双相情感障碍,一会儿情绪低落,一会儿大吼大叫冲动暴躁,光看文字我都感到耳朵痛了,说的就是你——萨姆探长,您不“怒吼”“低吼”“急吼吼”,就不会说人话了是吗?其次是萨姆的女儿佩兴丝和罗,两个毫无魅力的角色整本书都在见缝插针暗通款曲,可是根本没人关心你们的恋情进展好吗!!!我是来看案件的,不是来看两只猴子搁这发情的!(冷静,冷静,不要被书里这群疯子传染得也变暴躁了,呼~~)至于案情,只能算尚可。出现了不止一处老梗的设计,考虑到成书年代,倒不是不可原谅,但夸的话肯定夸不出口。奎因作为“逻辑流”的开创者,本作中的逻辑却存在大量松散生硬之处,看得出有些力不从心了。看在系列最后一作的份上,给个4星。结尾还是有点味道的,哲瑞雷恩这个退休的莎剧演员,终以他的方式完成了对莎士比亚的爱与执,虽不理解,但尊重。
这个结局让我感慨万千!确实牛的
不知道有没有翻译不够好的关系,文采一般,描写能力一般,刻画人物用词总是那么几个词,怀疑译者是不是中文词汇比较匮乏,难道原著就是用词匮乏?剧情又很凑巧,刷完好像也就为了看个大结局
书里书外,所有人都在故弄玄虚,面目可憎