这个比六册那个翻译得更好
改了个封面，又高价卖，之前买了那个六册版的，以为又出了新书，浪费钱[大哭]
众多
终于读完了这一大部享名已久的著作，但从我的视角看，高罗佩或是出于19、20世纪对中国的认识而理解唐朝事情，其中多有与当时历史风尚不符之处。此外，高罗佩这部作品中对女性的描写颇多局限，一则是歌伎一类风月人物未免过多，二则是他笔下的女性人物多是轻佻浪荡，几乎形成刻板印象，仿佛中国古代女性都是那个样子，三则是他似乎总有写画女性裸身的癖好，本人作为女性自然观感很差。再者，不知是不是翻译的锅，总之叙事稍有平淡，除了主要人物外，其他人的性格刻画几乎都不太鲜明，只是在故事中各安其位而已，而且，高罗佩的故事也最终多局限在男女私情、钱财私欲上，很少有如国人作品笔下涉及政变、党争、战争、国家动荡、政局腐败等等大事，以至于他笔下的狄仁杰也是这么一个思维模式的人，骨子里该是没有得到中国文化博大精深的积淀，没有宏大的格局才会如此吧。
这个比六册那个翻译得更好
改了个封面，又高价卖，之前买了那个六册版的，以为又出了新书，浪费钱[大哭]
众多
终于读完了这一大部享名已久的著作，但从我的视角看，高罗佩或是出于19、20世纪对中国的认识而理解唐朝事情，其中多有与当时历史风尚不符之处。此外，高罗佩这部作品中对女性的描写颇多局限，一则是歌伎一类风月人物未免过多，二则是他笔下的女性人物多是轻佻浪荡，几乎形成刻板印象，仿佛中国古代女性都是那个样子，三则是他似乎总有写画女性裸身的癖好，本人作为女性自然观感很差。再者，不知是不是翻译的锅，总之叙事稍有平淡，除了主要人物外，其他人的性格刻画几乎都不太鲜明，只是在故事中各安其位而已，而且，高罗佩的故事也最终多局限在男女私情、钱财私欲上，很少有如国人作品笔下涉及政变、党争、战争、国家动荡、政局腐败等等大事，以至于他笔下的狄仁杰也是这么一个思维模式的人，骨子里该是没有得到中国文化博大精深的积淀，没有宏大的格局才会如此吧。