好有意思，好书！
看文言的原文是件枯燥的事，如果译文不好更加令人读而生倦。这本书抛弃了古文原文，用现代文编辑加工类书笔记。不过对故事内容仍有些不满意，推测是按照原文直接译得的，好处是白话通俗容易阅读，缺点是少了文字的味道，没了故事的美感。中国的妖怪形形＊，中国的妖怪故事更是代代相传。故事中的妖怪有善有美，又丑有恶，有的妖怪害人不浅，有的妖怪反被人害，妖怪和人的互动是故事不变的主题。在这些故事中，妖与人并非绝对的对立，而是有着相对的联系。人可以战胜妖，利用妖；妖可以帮助人，伤害人。
卡了很久很久的中国故事，中间一度决定给2星的，但是图真的很可爱，加1星吧。 被图种草，以为是很可爱的小故事，但出乎意料的并不算非常可爱。从各种古籍内直译的小故事毫无美感和故事感，即使把他划分到儿童睡前故事都会觉得有一点勉强。所以阅读过程真的是卡得可以（绝对不是天天出去玩儿的缘故）。
确实，文字没有美感，读起来也没什么趣味。还不如我直接看山海经。
真的就是在陈述，有些妖精很有趣，却遇上了“不解风情”的人，结局大多不妙⊙▽⊙
好有意思，好书！
看文言的原文是件枯燥的事，如果译文不好更加令人读而生倦。这本书抛弃了古文原文，用现代文编辑加工类书笔记。不过对故事内容仍有些不满意，推测是按照原文直接译得的，好处是白话通俗容易阅读，缺点是少了文字的味道，没了故事的美感。中国的妖怪形形＊，中国的妖怪故事更是代代相传。故事中的妖怪有善有美，又丑有恶，有的妖怪害人不浅，有的妖怪反被人害，妖怪和人的互动是故事不变的主题。在这些故事中，妖与人并非绝对的对立，而是有着相对的联系。人可以战胜妖，利用妖；妖可以帮助人，伤害人。
卡了很久很久的中国故事，中间一度决定给2星的，但是图真的很可爱，加1星吧。 被图种草，以为是很可爱的小故事，但出乎意料的并不算非常可爱。从各种古籍内直译的小故事毫无美感和故事感，即使把他划分到儿童睡前故事都会觉得有一点勉强。所以阅读过程真的是卡得可以（绝对不是天天出去玩儿的缘故）。
确实，文字没有美感，读起来也没什么趣味。还不如我直接看山海经。
真的就是在陈述，有些妖精很有趣，却遇上了“不解风情”的人，结局大多不妙⊙▽⊙