作为一本战争之书，内含深厚，思想深刻。虽是虚构之书，却写尽战争之实。从国家政客战争动机，到前线士兵作战态度；从战友之谊，到生死离别；从绝望前线，到宁静家乡……剧烈冲突与强烈对比，迫使读者不断反思战争的意义。我们透过前线一个普通的班，看到了滔天巨浪中，千千万万个与主人公相似的，渺小个体的挣扎与无助。最后，再点评一下此版本。个人认为，翻译符合中文语法逻辑和文化背景，语言通顺流畅，自然地道。
作为一本战争之书，内含深厚，思想深刻。虽是虚构之书，却写尽战争之实。从国家政客战争动机，到前线士兵作战态度；从战友之谊，到生死离别；从绝望前线，到宁静家乡……剧烈冲突与强烈对比，迫使读者不断反思战争的意义。我们透过前线一个普通的班，看到了滔天巨浪中，千千万万个与主人公相似的，渺小个体的挣扎与无助。最后，再点评一下此版本。个人认为，翻译符合中文语法逻辑和文化背景，语言通顺流畅，自然地道。