很喜欢她的散文《四季之美》，所以才找到这本书，文笔很不错，是一个很有才情和闲情雅致的女子。只是由于是日本古代的宫廷记事，有时代隔膜和文化隔膜，有些地方有些不太能理解。且作者对身份低贱的贫苦人的鄙视、处处显露的自我优越感，让人觉得不舒服。当然，这也是由于时代的局限性，不能以现代人的思维评价日本古代的贵族阶层。
美呀！比周作人翻译的好，由于时代的原因，周的翻译显得板一些，不够灵动，这个好！
很喜欢她的散文《四季之美》，所以才找到这本书，文笔很不错，是一个很有才情和闲情雅致的女子。只是由于是日本古代的宫廷记事，有时代隔膜和文化隔膜，有些地方有些不太能理解。且作者对身份低贱的贫苦人的鄙视、处处显露的自我优越感，让人觉得不舒服。当然，这也是由于时代的局限性，不能以现代人的思维评价日本古代的贵族阶层。
美呀！比周作人翻译的好，由于时代的原因，周的翻译显得板一些，不够灵动，这个好！