译者朴实地翻译了原著，语句虽然浅白，真挚的情感却能透出纸面。这里有拟人化的动物家庭，也有动物与人的斗智斗勇，更有人与动物间友谊的长存或是情感的幻灭。自然是无情的，生存是残酷的，人们为了自己的美好生活要消灭捣蛋的动物，动物为了活下去每时每刻要面对残酷的自然。尽管生活的结局并不一定美好，但是动物的人格魅力以及类似于人的情感的确能打动人心。
译者朴实地翻译了原著，语句虽然浅白，真挚的情感却能透出纸面。这里有拟人化的动物家庭，也有动物与人的斗智斗勇，更有人与动物间友谊的长存或是情感的幻灭。自然是无情的，生存是残酷的，人们为了自己的美好生活要消灭捣蛋的动物，动物为了活下去每时每刻要面对残酷的自然。尽管生活的结局并不一定美好，但是动物的人格魅力以及类似于人的情感的确能打动人心。