作者朴实又绚丽的语言极具有吸引力，他塑造了一位长相平凡、身体强壮、正直豪爽的钢铁直男。多半人生用来斗争，斗争贫穷、斗争尊严、斗争世俗音乐、斗争籍籍无名，一次次被生活打趴下，一次次又站起。 罗曼·罗兰说人生是一场无休、无歇、无情的战斗。是啊，人生真的太苦了！
傅雷的翻译堪称经典，不过当年他翻译这本书时只有28岁，难免有未熟之处。相比之下，我更喜欢译林出版社韩沪麟翻译的那个译本。那个译本是根据1931年的版本翻译的，不仅内容更多，而且翻译更自然流畅，与我们现在的阅读习惯也更接近。
罗曼罗兰宏大史篇巨著，傅雷优美的文学翻译，我爱不释手的沉醉其中……
波澜壮阔的史诗作品
作者朴实又绚丽的语言极具有吸引力，他塑造了一位长相平凡、身体强壮、正直豪爽的钢铁直男。多半人生用来斗争，斗争贫穷、斗争尊严、斗争世俗音乐、斗争籍籍无名，一次次被生活打趴下，一次次又站起。 罗曼·罗兰说人生是一场无休、无歇、无情的战斗。是啊，人生真的太苦了！
傅雷的翻译堪称经典，不过当年他翻译这本书时只有28岁，难免有未熟之处。相比之下，我更喜欢译林出版社韩沪麟翻译的那个译本。那个译本是根据1931年的版本翻译的，不仅内容更多，而且翻译更自然流畅，与我们现在的阅读习惯也更接近。
罗曼罗兰宏大史篇巨著，傅雷优美的文学翻译，我爱不释手的沉醉其中……
波澜壮阔的史诗作品