“宗教信仰自由”，这看似多么简单的一句话，然而在几个世纪前的欧洲，却不知是多少人的梦想，又有多少人为之浴血奋战，奋斗终身。中世纪的欧洲的战乱大多是因宗教信仰问题而起的吧（此处只是感慨猜测，实际情况有待将来细读欧洲历史）以前总是不太理解那些皇家贵族为了王位不择手段、六亲不认，看这本书的时候才想明白，也许皇室贵族间的相爱相杀更多的是他们的附拥者在作祟吧。看到不少人对此书的翻译颇有微辞，但我想说挺好的啊。很多人对书中出现的大概四五次的人称转换有意见，觉得突兀，怀疑译者乱编，但仔细想想，本书的楔子就是以主角内德第一人称写的，译者再想乱写，也绝不至于连楔子都是胡编乱造的吧，而且第一人称写的都是内德的心理感受，这种写法完全更能表达出主角内德的内心世界，清晰明确。至此，肯福莱特的中世纪三部曲已经全部阅读完毕。虽说小说和历史不能等同，但书中也有部分真实的历史人物，而且大事件也不可能胡编乱造，所以说读完这浩浩荡荡的三部曲，还是对中世纪的欧洲历史多了一些了解，关于基督教宗教信仰也多了一些认识，其中甚至想到如果中世纪的欧洲没有宗教信仰的相互掣肘而发生的一次次各国间的军事战乱，欧洲的整体军事实力和战备也不会变得那么强，也不会有后来的欧洲列强对全球的军事侵略殖民。当然，直到三部曲结束，信仰自由也还没有出现，不免生出好奇：宗教信仰自由后来是如何实现的？
看完前两部，有看这一部的冲动，但我总觉得翻译水平不佳，译者恐怕没有完全遵从原著，但愿会有更好的版本。
对欧洲宗教历史有了更新的认识与理解。对那个时代的欧洲人民的信仰执念感到深深的震撼。
好看，只是比前两部稍微差那么一点儿，不过还是喜欢
书中内容精彩绝伦，人物书写流畅
感觉翻译的水准不如前两部啊
非常好非常棒
好看
“宗教信仰自由”，这看似多么简单的一句话，然而在几个世纪前的欧洲，却不知是多少人的梦想，又有多少人为之浴血奋战，奋斗终身。中世纪的欧洲的战乱大多是因宗教信仰问题而起的吧（此处只是感慨猜测，实际情况有待将来细读欧洲历史）以前总是不太理解那些皇家贵族为了王位不择手段、六亲不认，看这本书的时候才想明白，也许皇室贵族间的相爱相杀更多的是他们的附拥者在作祟吧。看到不少人对此书的翻译颇有微辞，但我想说挺好的啊。很多人对书中出现的大概四五次的人称转换有意见，觉得突兀，怀疑译者乱编，但仔细想想，本书的楔子就是以主角内德第一人称写的，译者再想乱写，也绝不至于连楔子都是胡编乱造的吧，而且第一人称写的都是内德的心理感受，这种写法完全更能表达出主角内德的内心世界，清晰明确。至此，肯福莱特的中世纪三部曲已经全部阅读完毕。虽说小说和历史不能等同，但书中也有部分真实的历史人物，而且大事件也不可能胡编乱造，所以说读完这浩浩荡荡的三部曲，还是对中世纪的欧洲历史多了一些了解，关于基督教宗教信仰也多了一些认识，其中甚至想到如果中世纪的欧洲没有宗教信仰的相互掣肘而发生的一次次各国间的军事战乱，欧洲的整体军事实力和战备也不会变得那么强，也不会有后来的欧洲列强对全球的军事侵略殖民。当然，直到三部曲结束，信仰自由也还没有出现，不免生出好奇：宗教信仰自由后来是如何实现的？
看完前两部，有看这一部的冲动，但我总觉得翻译水平不佳，译者恐怕没有完全遵从原著，但愿会有更好的版本。
对欧洲宗教历史有了更新的认识与理解。对那个时代的欧洲人民的信仰执念感到深深的震撼。
好看，只是比前两部稍微差那么一点儿，不过还是喜欢
书中内容精彩绝伦，人物书写流畅
感觉翻译的水准不如前两部啊
非常好非常棒
好看