由一部动漫诱发的一次阅读。宫泽贤治像个田园派诗人，描写了大量的原野自然风景和乡村农场动物生活。他的眼睛是干净的，内心是明亮的，写下的事物都很纯真，有着一尘不染的神圣。对，像孩子一样干净，像童话，对谁都是友善真实的。同时，贤治的诗像民谣、歌曲，常用复沓或叠词，营造一种音律性。总而言之，他的文字和他人一样质朴无邪。当然了，他爱用一些学科上的专有名词，让我觉得稍稍削弱了诗歌的美。
外国诗歌翻译出来少有能看的，译者再出色也不一定能翻译好诗。没了韵律，没了灵动，诗便像疯言疯语了。可能这个人的诗就不太适合被翻译，突兀出现的化学词汇别说什么宇宙观了，人生观都很晦涩。我是被书名吸引过来的，春天与阿修罗，宛若温柔与暴力，死亡与新生，多么有诗意啊。然而读了几十页，这都什么鬼，他在讲什么？我还是去读谷川俊太郎去吧。（PS：迟早被翻译逼去学日语）
由一部动漫诱发的一次阅读。宫泽贤治像个田园派诗人，描写了大量的原野自然风景和乡村农场动物生活。他的眼睛是干净的，内心是明亮的，写下的事物都很纯真，有着一尘不染的神圣。对，像孩子一样干净，像童话，对谁都是友善真实的。同时，贤治的诗像民谣、歌曲，常用复沓或叠词，营造一种音律性。总而言之，他的文字和他人一样质朴无邪。当然了，他爱用一些学科上的专有名词，让我觉得稍稍削弱了诗歌的美。
外国诗歌翻译出来少有能看的，译者再出色也不一定能翻译好诗。没了韵律，没了灵动，诗便像疯言疯语了。可能这个人的诗就不太适合被翻译，突兀出现的化学词汇别说什么宇宙观了，人生观都很晦涩。我是被书名吸引过来的，春天与阿修罗，宛若温柔与暴力，死亡与新生，多么有诗意啊。然而读了几十页，这都什么鬼，他在讲什么？我还是去读谷川俊太郎去吧。（PS：迟早被翻译逼去学日语）