the fox是老师要求读的,不是劳伦斯最出名的书,对于我们的水平来说还可以接受。剧情不多谈了,现代人在读的时候可能对马奇是不是的神游天外感到有些无语,毕竟是上个世纪的书了,但是对于三人之间的感情变化把握的还是相当细腻准确的。再一次体会到好翻译的重要性,加油!希望掌阅多一些双语读物,不限于英语。
作者就像在陈述一个事实,一个故事,一切就这么水到渠成,这像只狐狸一样的人最后得到了他想要的,却只是个空壳子,并不如意。
THE FOX用他的漂亮与狡猾捕得自己心爱的猎物,哪知这只是他的一相情愿,可怜可悲可恨,最终苦的是二个人。要想取得幸福,是决定于能否打动对方的心,而不是拥有对方即可。
事物和情感描写得很细腻,第一次看这样的全英文书籍,虽然词汇相对简单,但很多还是要对照中文才能看懂,唉,my poor English
最后一节写的好,可能是因为外国人的写作表达方式和我们不太一样 但还是感觉到狐狸的魅力。
感觉作者既不倾向于同性恋,也不倾向于附庸男性的女性角色。。。
the fox是老师要求读的,不是劳伦斯最出名的书,对于我们的水平来说还可以接受。剧情不多谈了,现代人在读的时候可能对马奇是不是的神游天外感到有些无语,毕竟是上个世纪的书了,但是对于三人之间的感情变化把握的还是相当细腻准确的。再一次体会到好翻译的重要性,加油!希望掌阅多一些双语读物,不限于英语。
作者就像在陈述一个事实,一个故事,一切就这么水到渠成,这像只狐狸一样的人最后得到了他想要的,却只是个空壳子,并不如意。
THE FOX用他的漂亮与狡猾捕得自己心爱的猎物,哪知这只是他的一相情愿,可怜可悲可恨,最终苦的是二个人。要想取得幸福,是决定于能否打动对方的心,而不是拥有对方即可。
事物和情感描写得很细腻,第一次看这样的全英文书籍,虽然词汇相对简单,但很多还是要对照中文才能看懂,唉,my poor English
最后一节写的好,可能是因为外国人的写作表达方式和我们不太一样 但还是感觉到狐狸的魅力。
感觉作者既不倾向于同性恋,也不倾向于附庸男性的女性角色。。。