虽然自己的英语几乎都还给老师了，但看这种双语的名著还是有不错的收获，看英语部分时的靠猜，加之看译文时的会心一笑（不是猜对了，而是猜的内容跟译文相去甚远，但好歹自己思考过了）。题归正传，这本童年的确值得回味，通过小主人公这一特殊的年龄视角，把每个细节通过文字在读者脑中清晰的重现了出来，特别是末尾关于母亲的那部分，体现了最真实的情感，以前总以为面对至亲的逝去，应该报以悲伤，然而当自己的外婆去世时自己却极近无情，因为那时的心情竟是木讷而茫然，因此我曾一度懊恼自己，如今想来，才稍稍有点释然。孝子贤孙的哀嚎那是给别人看的，当情感到了极致，何需别人的眼光来加以肯定！不过想到这，还真怀念自己的童年怀念早在另一个世界的外婆。
中文部分的看完了，英文的没看懂！有意思😄
很棒
童年童年童年童年
虽然自己的英语几乎都还给老师了，但看这种双语的名著还是有不错的收获，看英语部分时的靠猜，加之看译文时的会心一笑（不是猜对了，而是猜的内容跟译文相去甚远，但好歹自己思考过了）。题归正传，这本童年的确值得回味，通过小主人公这一特殊的年龄视角，把每个细节通过文字在读者脑中清晰的重现了出来，特别是末尾关于母亲的那部分，体现了最真实的情感，以前总以为面对至亲的逝去，应该报以悲伤，然而当自己的外婆去世时自己却极近无情，因为那时的心情竟是木讷而茫然，因此我曾一度懊恼自己，如今想来，才稍稍有点释然。孝子贤孙的哀嚎那是给别人看的，当情感到了极致，何需别人的眼光来加以肯定！不过想到这，还真怀念自己的童年怀念早在另一个世界的外婆。
中文部分的看完了，英文的没看懂！有意思😄
很棒
很棒
童年童年童年童年