几年来唯一细读品读过的书籍,不愧为跨时代的文本,一些评议注解多是共鸣说法的心得体会,也愿意在一些考究押韵中闲来体会,会因此注意或者融入写作基础知识的写法。很有时代感。
内容太庞杂,以后还要再读,才能好好消化。感叹于无论哪个世纪,都有人感慨人心不古,世风日下。而世界,终究还是继续了下去,无论欢笑和悲苦,还是歌颂与咒骂……
本人才疏学浅,借着注释看完地狱篇和炼狱篇就很吃力了,到了天堂篇完全不知所云,看完每一首都觉得自己知道它在讲什么,但是一看注释发现跟我想的完全不一样。感谢译者十年的心血,但是电子书和纸质书终究不一样,注释放在每首诗结尾结果看着又忘了诗歌的内容,还是传统的纸质书在每一页下面的脚注比较好。但丁的神曲内容确实相当丰富,言语也很优美,但是需要对希腊神话和欧洲宗教历史了解得非常深刻的读者才好对这部著作了解更透彻。希望看完有所收获的人能来讨论一下天堂呀~
注释多是本书最明显的特点,如果排版时能充分发挥电子版的特长釆用超文本链接的方式处理注释,可读性就大大提高了。感谢译者黄先生的辛勤劳动。
从3胡人到天堂人是换汤不换药,从喂鳄鱼手的条子笔改为喂鹰嘴的条子烟,吸烟,无非吸条子。从中国皇帝到罗马皇帝,还是皇帝。
很好的著作,我读了大半年才看完,很喜欢贝阿特丽切这个天使呢
神的旨意,让我们多做好事吧。
这个版本是诗译本。喜欢
默默的读。
喜欢诗歌!
几年来唯一细读品读过的书籍,不愧为跨时代的文本,一些评议注解多是共鸣说法的心得体会,也愿意在一些考究押韵中闲来体会,会因此注意或者融入写作基础知识的写法。很有时代感。
内容太庞杂,以后还要再读,才能好好消化。感叹于无论哪个世纪,都有人感慨人心不古,世风日下。而世界,终究还是继续了下去,无论欢笑和悲苦,还是歌颂与咒骂……
本人才疏学浅,借着注释看完地狱篇和炼狱篇就很吃力了,到了天堂篇完全不知所云,看完每一首都觉得自己知道它在讲什么,但是一看注释发现跟我想的完全不一样。感谢译者十年的心血,但是电子书和纸质书终究不一样,注释放在每首诗结尾结果看着又忘了诗歌的内容,还是传统的纸质书在每一页下面的脚注比较好。但丁的神曲内容确实相当丰富,言语也很优美,但是需要对希腊神话和欧洲宗教历史了解得非常深刻的读者才好对这部著作了解更透彻。希望看完有所收获的人能来讨论一下天堂呀~
注释多是本书最明显的特点,如果排版时能充分发挥电子版的特长釆用超文本链接的方式处理注释,可读性就大大提高了。感谢译者黄先生的辛勤劳动。
从3胡人到天堂人是换汤不换药,从喂鳄鱼手的条子笔改为喂鹰嘴的条子烟,吸烟,无非吸条子。从中国皇帝到罗马皇帝,还是皇帝。
很好的著作,我读了大半年才看完,很喜欢贝阿特丽切这个天使呢
神的旨意,让我们多做好事吧。
这个版本是诗译本。喜欢
默默的读。
喜欢诗歌!