书籍目录
首页
分类
免费
排行
我的书架
1-50章
51-93章
共93章
免费
版权信息
免费
绪论
免费
一、20世纪《庄子》英文全译本概述
免费
二、20世纪英语世界《庄子》研究概述
免费
三、国内“英语世界《庄子》研究”现状
四、本书的研究思路及主要内容
第一章 文本研究概述
第一节 作者和编者
第二节 单篇写作时间及成书年代
第三节 内、外、杂篇的划分
第四节 文本分层研究
第五节 互文语境中的文本分析
小结
第二章 文本重组及删移
第一节 葛瑞汉的全书重编和梅维恒的删文附录
第二节 《逍遥游》文本的删移
第三节 《齐物论》文本的重组
第四节 文本删改思路溯源
小结
第三章 篇题及关键词译解之一
第一节 “逍遥游”英译
第二节 对“逍遥游”涵义的阐释
第三节 《逍遥游》中几个关键词的英译
第四节 从“齐物论”英译看其多重意蕴
小结
第四章 篇题及关键词译解之二
第一节 养：滋养、保存还是修养
第二节 “德”“应”“在宥”英译的儒道两家视角
第三节 天：天国还是自然
第四节 寓言：修辞手法、寄住还是文类
小结
第五章 关键词研究之一——多学科视角中的“游”
第一节 宗教学视域中的“游”
第二节 积极心理学观照下的“游”
第三节 游戏理论视角下“游”的意蕴
小结
第六章 关键词研究之二——古今中西交汇中的“卮言”探讨
第一节 遵从中国古注的“卮言”译解
第二节 掺入宗教因素的译解
第三节 论辩视角的阐释
第四节 语言哲学视角的考察
第五节 从读者反应看“卮言”
小结
第七章 哲学视角的单篇研究——《齐物论》意蕴的发掘
第一节 相对主义
第二节 怀疑主义
第三节 语言与认知
第四节 其他阐释
小结
第八章 哲学视角的寓言研究——“庄周梦蝶”解析
×