书籍目录
首页
分类
免费
排行
我的书架
1-48章
共48章
免费
版权信息
免费
红河学院学术文库编委会
免费
《红河学院学术文库》总序
免费
序
免费
前言
免费
第一章 绪论
免费
一、研究背景及意义
免费
二、研究目的与内容
免费
三、研究方法
免费
四、本书框架
免费
第二章 《水浒传》英译研究的现状
免费
二、单译本研究
免费
二、多译本对比研究
免费
三、目前研究的特点与存在的问题
免费
四、本章小结
免费
第三章 《水浒传》一对四汉英平行语料库的研制
免费
一、版本选择
免费
二、平行语料库的对齐与研制
免费
三、平行语料库的标注
免费
四、本书所使用的语料库简介
免费
五、平行语料库的检索分析工具简介
免费
六、基于平行语料库的研究范式
免费
七、译文特征的界定
免费
八、本章小结
免费
第四章 《水浒传》四译本翻译特征宏观对比研究
免费
一、词频特征
免费
二、词汇特征
免费
三、词块特征
免费
四、句对特征
免费
五、语篇特征
六、主题性分析
七、四译本相似度历时聚类研究
八、本章小结
第五章 《水浒传》四译本翻译特征微观对比研究
一、动词take用法特征
二、回目翻译
三、话语标记翻译
四、典型动词翻译
五、詈词翻译
六、本章小节
第六章 结语
一、主要发现与研究结论
二、本研究的不足之处
三、后续研究设想
四、本章小结
参考文献
附录
后记
×