书籍目录

首页
分类
免费
排行
我的书架

共55章

免费版权信息
免费前言
免费第一章翻译简史
免费第一节我国翻译简史
免费第二节西方翻译简史
免费第二章翻译概述
免费第一节翻译的定义
免费第二节翻译的类型
免费第三节翻译的标准
免费第四节翻译的学习方法和译者的合格条件
免费第三章翻译的过程
免费第一节正确理解
免费第二节恰当的表达
免费第三节细致校改
免费翻译练习
第四章英汉语言的对比
第一节英汉构词法对比
第二节词序对比
第三节英汉句法对比
翻译练习
第五章翻译的技巧
第一节重译法
第二节直译与意译
第三节省略法
第四节精简与增补
第五节实译与虚译
第六节正说反译，反说正译
第七节被动式的翻译
第八节数字和倍数的翻译
翻译练习
第六章习语的翻译
第一节习语概述
第二节习语的分类和源流
第三节成语的翻译
第四节谚语的翻译
第五节歇后语（双关语）的翻译
翻译练习
第七章文化与翻译
第一节中西文化的差异
第二节英汉亲属词称谓的文化差异性及汉译处理
第三节大众审美心理与广告翻译
第四节色彩的文化内涵与翻译
翻译练习
第八章诗歌翻译
第一节诗歌翻译的基本知识
第二节诗歌翻译的基本原则和方法
第三节汉诗英译举例
翻译练习
第九章应用文体翻译
第一节英文商务函件的翻译

×