内容简介:《风格练习》是法国作家雷蒙·格诺著名的作品之一,首次出版于1947年,1963年由伽利玛出版社再版时作了修改。这本书以九十九种不同的叙述方式,讲述了同一个故事:公共汽车上,有个年轻男子,衣着外貌有些乖张,与人发生争执,但很快就离开原地抢了个空座;之后不久,他又出现在圣拉萨尔火车站,与另一年轻人在一起,两人在讨论外套上衣扣的事情。1949年,《风格练习》首次被改编成戏剧,在圣日耳曼德普雷的红玫瑰酒馆上演。1954年被改编成歌曲,在布鲁塞尔的口袋剧场演出。1980年再次被改编成戏剧,在蒙帕纳斯剧院演出,并在法国电视三台播放。二十一世纪以来,新的改编剧目每年都上演,还产生了各种语言的变体和滑稽模仿,在文学杂志和互联网上流传。这本书已出版三十五种语言版本;其中,意大利语译本由著名作家翁贝托·埃科翻译。
公交车上目睹了一个年轻男子在为空位和他人争吵,这男子长相奇特,长脖子搭上吵架语气,活像一只待宰白鹅在悬空乱叫。直到他脚落在地上,屁股落在空位上才消停下来。再次见到时,他正在和同伴讨论着纽扣的事。而这次他相当的安静。
非常有趣的书。尽管由于翻译和文化的原因,原著的精髓无法原汁原味地呈现,这本书仍然令我获益匪浅——同一件事以不同风格从不同角度描写居然如此有趣,写作真是一门了不起的学问呢!
大概是文化隔阂问题,完全没读出其中的厉害之处……但能从中体会到作者是个很有趣的人,许多练习方式非常好玩